【仏英】摘星星的人(17)
“那有没有碰见什么奇怪的人?”柯克兰太太还是不放心。
“没有,妈妈,我知道您说的那个奇怪的人是谁——不要把刚刚的问题重复两遍了,这样很令人讨厌。”亚瑟不悦地蹙起眉头,“我不希望你再提起那个人,而且你答应过我的。你曾经也说过弗朗西斯是个好孩子,难道你忘了吗?”
“那好吧,那今天晚上你在卡梅伦家吃了什么?”柯克兰太太把他的一身脏衣服放进洗衣筐里,“为什么你的衣服上满是灰尘?你们两个一起去郊区的森林里爬树了吗?”
“因为在他家里放不开,所以我就吃了几个纸杯蛋糕——你知道的,妈妈,我不擅长社交。”亚瑟微微点头,“衣服上的灰尘是因为他约我一起爬树。”
“很好,亚蒂,你已经迈出了第一步,以后的日子你就跟卡梅伦好好相处吧!”柯克兰太太拍拍他的肩膀,“我觉得你可以拥有比那个弗朗西斯更好的朋友。”
“知道了,妈妈。”才不要呢。
想了半天,他又补了一句:“他确实是个好朋友,你说的没错。”呸。
他不喜欢卡梅伦的性格,咋咋呼呼的,是很开朗乐观,小大人似的。这偏偏就是大人们喜欢的性格。
但他所有的事情都要插上一脚,仿佛没了他地球就要停止转动一样——他永远都要出风头,永远都要抢先,不论是校内足球赛还是篮球赛,不论是他会的还是不会的,不论他会不会搞砸,他都抢着报名。
那如果刮大风的时候他会不会第一个冲上去被卷走?亚瑟不禁为自己这个幽默的笑话发笑。
相反的,他喜欢弗朗西斯的性格。他张扬但是有度,自恋但是对自己认知清楚——比如他夸自己好看,尽管亚瑟嘴上不承认,但是事实就是那样的——如果卡梅伦在他面前说自己长的好看他一定会用最强力的胶带粘住他的嘴。
而且弗朗西斯会烹饪,会做出他喜欢吃的泡芙和小饼干,而卡梅伦不会,他不过是个只会大喊大叫的“野人”罢了。
弗朗西斯还会带着自己看星星——他很喜欢那种安静的环境,没有人干扰,没有别的声音介入,只有他的和弗朗西斯的呼吸声纠缠在一起。静静的、静静的,静到亚瑟下一秒就可以入睡。而且……
在小亚瑟的心里,弗朗西斯的优点好像比别人多了千倍百倍,他就算列上三天三夜也列不完。
可是面对弗朗西斯的时候他嘴里的话就难听起来了。
“没有,妈妈,我知道您说的那个奇怪的人是谁——不要把刚刚的问题重复两遍了,这样很令人讨厌。”亚瑟不悦地蹙起眉头,“我不希望你再提起那个人,而且你答应过我的。你曾经也说过弗朗西斯是个好孩子,难道你忘了吗?”
“那好吧,那今天晚上你在卡梅伦家吃了什么?”柯克兰太太把他的一身脏衣服放进洗衣筐里,“为什么你的衣服上满是灰尘?你们两个一起去郊区的森林里爬树了吗?”
“因为在他家里放不开,所以我就吃了几个纸杯蛋糕——你知道的,妈妈,我不擅长社交。”亚瑟微微点头,“衣服上的灰尘是因为他约我一起爬树。”
“很好,亚蒂,你已经迈出了第一步,以后的日子你就跟卡梅伦好好相处吧!”柯克兰太太拍拍他的肩膀,“我觉得你可以拥有比那个弗朗西斯更好的朋友。”
“知道了,妈妈。”才不要呢。
想了半天,他又补了一句:“他确实是个好朋友,你说的没错。”呸。
他不喜欢卡梅伦的性格,咋咋呼呼的,是很开朗乐观,小大人似的。这偏偏就是大人们喜欢的性格。
但他所有的事情都要插上一脚,仿佛没了他地球就要停止转动一样——他永远都要出风头,永远都要抢先,不论是校内足球赛还是篮球赛,不论是他会的还是不会的,不论他会不会搞砸,他都抢着报名。
那如果刮大风的时候他会不会第一个冲上去被卷走?亚瑟不禁为自己这个幽默的笑话发笑。
相反的,他喜欢弗朗西斯的性格。他张扬但是有度,自恋但是对自己认知清楚——比如他夸自己好看,尽管亚瑟嘴上不承认,但是事实就是那样的——如果卡梅伦在他面前说自己长的好看他一定会用最强力的胶带粘住他的嘴。
而且弗朗西斯会烹饪,会做出他喜欢吃的泡芙和小饼干,而卡梅伦不会,他不过是个只会大喊大叫的“野人”罢了。
弗朗西斯还会带着自己看星星——他很喜欢那种安静的环境,没有人干扰,没有别的声音介入,只有他的和弗朗西斯的呼吸声纠缠在一起。静静的、静静的,静到亚瑟下一秒就可以入睡。而且……
在小亚瑟的心里,弗朗西斯的优点好像比别人多了千倍百倍,他就算列上三天三夜也列不完。
可是面对弗朗西斯的时候他嘴里的话就难听起来了。