（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第一章 春(10)

从那之后，晴人便一个月去一次美容店Penny Lane与她见面。最初只是偶尔聊上几句，随着次数的增加对话也逐渐多了起来。顺便一提，当他知道“她竟然好像没有恋人”这一事时，那天由于过于兴奋，一个人在下北泽的站吧一口气喝了8杯嗨棒。
（ハイボール/highball：高球鸡尾酒，一般是掺汽水的威士忌）
（立ち飲み屋：站立式酒吧）
以店员为目的去理发什么的简直就是动机不纯。即使这样，对于晴人来说和她一起度过的时光也是无法替代的，将其称为他人生中唯一的乐趣也不为过。与她聊到电影的话题后，在下次见面前把这部电影看一遍；听说她担心自己双手干燥，就到网上查资料，并且告诉她中药对缓解这种症状很有效……

但是，“万一她有了恋人”这种恐慌，一直像他内心的凶兽一样困扰着自己。所以如果不早点邀请她去约会的话……
就是这份焦急导致了今日如此这般失败的发生。
（3）
晴人被送到了新宿的庆明大学附属医院。
看见已与身体分离的我的耳垂，急救医生冷静地说道：“马上就给你缝上！”即使这和缝抹布不同，但总之也就像那样缝上耳垂。虽然多亏了麻醉的帮助让我感觉不到疼，但胸口还仍在刺痛。
把有明小姐弄哭了。那时的我太过着急想要得到回答了……