（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第一章 春(11)

耳垂顺利地接上了，被医生嘱咐过一周再来医院拆线后，为了止住处理后期的疼痛而向夜间通道走去。我的双脚像石头一样沉重。
夜晚的医院大厅安静得令人发指，除了晴人以外没有其他人的身影。
被绷带缠住的左耳因为麻醉的缘故还留有一些违和感。晴人停下脚步，倚靠着墙，头咯噔咯噔地撞着，又叹了不知多少口气。在被寂静包围的走廊内，这种令人忧伤的叹息声还在大声地回响着。
结束了。全部都结束了。已经没有邀请约会的勇气了。到下周樱花就会逐渐消散了。我的恋情也会像樱花一般结束了——

“那个！”
站在自动门前的美咲突然打破了这种氛围，吓得晴人挺直了腰杆。她过来的话，看见我缠满绷带的左耳又会哭泣的。
“真的十分抱歉！这个，是从店长那拿来的！”美咲说完递出了下北泽有名的曲奇店纸袋。店长一定非常生气吧，她哭肿的脸庞好像很疼的样子。
“请不要介意，”晴人伸直手掌左右扇动，露出了苦笑的表情，“是太过着急想得到回复的我的过错。”
“才没有这回事！是我的不对！”