（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第一章 春(6)

“呜哇————！我的耳垂啊——！！”
这时才察觉到，店里的BGM早已变成了披头士的“Help！”
（2）
没想到会发生这样的事……
在救护车里，晴人横躺在担架上，带着歉意闭上了双眼，脑袋中想的尽是关于美咲的事。
与她的相遇是在一个普普通通临近夏至的下午。
随着高中的棒球活动落下帷幕，失去了每日一乐的晴人顶着极易被弄脏的长发想找点事做，便前往了下北泽。平常一直去的那家超级便宜2000日元美容店关门了，所以不得不去找一家新店理发。虽然下北泽不在他的行动范围内，但还得去Village Vanguard买一本叫《像饭团一样的猫·金枪鱼彦》的写真集。

（ヴィレッジヴァンガード/Village Vanguar/比利智玩家：以销售各式书刊、创意杂货为名的日本大型连锁杂货店）
如果有“又便宜又棒的美容店”，我就骑上最近正流行的哑光黑山地自行车过去。
（マットプラック/matt black：哑光黑）
美容店Penny Lane位于下北泽站稍远一点的住宅区角落里。它那洁白如雪的纯色外墙给人留下很深刻的印象，门店把手上挂着的用略带鼻音的时尚字体撰写的“Penny Lane”看板，也在左右摇晃着。