三代情事(17)

“‘但是，为什么，吉尼亚？’我问她。‘你的欲望就强烈到无法抑制吗？你还这么年轻。这肯定是不正常的。’
“‘母亲，我怎么才能让你理解？我从没有过你说的什么欲望，或者说，至少在我遇见那个男人之前都没有，就是这几个月跟我在一起的那人。但是我们已经结束了。我倒是确实挺喜欢他的，我感到他也很喜欢我。这一切都非常简单，没有迫使谁承担任何责任。母亲，我想不通为什么你会因为这件事如此激动。要是我去卖身了，或者我被强奸了……但是我是自愿的。只要还互相关爱，我们就在一起。当我们的友情不能够满足我们时就分开。我和他都没有失去什么。当然，这次怀孕非常倒霉——我得有两三个星期不能工作。但这是我自己的错。以后我应该更加谨慎一点。’”
她同时有两个男人，尽管她不爱他们任何一个。和安德烈的事则颇为偶然。事实上，安德烈远没有另外那个男人那么吸引她，但是那人总是惹她生气。他非要把她当小孩子一样对待，从不把她当回事，因此她经常气愤郁闷地回到家。在这种时候，安德烈是如此体贴她，支持她。他属于她，他是她的同志。跟安德烈在一起总是愉快幸福的。
“‘这两个人都互相知道对方吗？’
“‘当然了。我为什么要藏着掖着？安德烈完全不介意。我承认，另一个人曾大发雷霆，还给我下了最后通牒。但是不久他就想开了。我最终离开了他，因为他真是越来越无聊。他很粗暴，而我鄙视粗暴。’”

奥尔加·谢尔盖耶夫娜努力让她明白，如此轻浮地对待生活、爱情和婚姻，是很危险的。但是吉尼亚不接受她的观点。
“‘母亲，你说我的所作所为粗俗不雅，说我不应该没有爱情就把自己交出去。你告诉我，我的玩世不恭令你极度不悦。但是，母亲，请你实话告诉我：如果我是你二十一岁的儿子，去过前线，独立生活，要是你听说他与喜欢的女人发生了关系，会同样愤慨吗？请注意，我指的不是妓女或者性交易，当然也不是遭人欺骗和背叛的女孩。那确实很卑鄙。我指的是与他互相喜欢的女人？你会这样愤怒吗？那么，你为什么对于我的“道德沦丧”如此介怀？我向你保证，我跟那个假设的儿子一样有人性。我完全清楚我的责任。我知道我对党应尽的义务。但是这些事情，党、革命、白军，还有你所说的什么礼崩乐坏，跟我和安德烈发生关系这件事又有何干？是这样，母亲，在现在这样每个人都忙不开的时候生孩子，那是错的。这我明白，我现在无论如何也不会成为母亲的。但是其他……’
“那难道你从来没有考虑过我吗？” 奥尔加·谢尔盖耶夫娜问过她。“你想没想过我会怎么想你和安德烈的关系？”
“‘考不考虑又有什么关系？你也想让我们成为朋友。你看到我们喜欢彼此时还很开心。友谊的边界在哪里？为什么我们可以一起生活，保持友好关系，却不能亲吻？我们没有夺走一丁点属于你的东西。安德烈一如既往地崇拜你。我没有夺走一丁点他对你的感情。至于我亲了他……？你有时间陪他吗？母亲，想必你不会想要把安德烈牢牢拴在身边，你不在时都不让他享受生活吧！那可不是爱。那是自私的占有欲。这儿，外祖母的资产阶级式培养就在你身上体现出来了。这不公平。你年轻时随心所欲，为什么安德烈就不行？’”