三代情事

文/亚历山德拉.柯伦泰
一天早上，我到办公室后，桌上一摞私人和公务信件中，一个厚信封立刻吸引了我的注意。我想着这里面可能有张报纸，便打开了它。是一封信，一封洋洋洒洒的长信。落款……奥尔加·瓦塞洛夫斯卡娅。我沉思着端详这封信。
据我所知，奥尔加·谢尔盖耶夫娜·瓦塞洛夫斯卡娅同志是苏维埃共和国的一名组织干部，身居要职。我也知道，对于我当时正在从事的妇女工作，她是毫无兴趣的。到底是什么促使她写这封无休无止的长信？我又看了一眼信封，发现“纯属私事”四个大字写在角落处。
“私事？”女性讲私事的信多半意味着家庭悲剧，寻求建议和理解。难道奥尔加·谢尔盖耶夫娜，那个冷静、自立的女人，也会……？这不可思议！
眼下我无暇读这封信；有紧急事务亟待处理，而这封信这么长，这么严肃，显然不能匆匆一瞥。但我在工作时，思绪不由自主地飘回到这封信和其作者上。
我回想了为数不多与她见面的场合——总是以公职身份。我想起她待人接物时一板一眼、无人情味、甚至讳莫如深的态度；我也记得她作为俄国女性来说，处理公务时效率非凡。有一次，我还结识了她的丈夫：他以前是工人；尽管他可能没有他妻子那么广为人知、受人尊敬，但他看起来坦率又讨人喜欢，所以走到哪儿都受人爱戴。他们受雇于同一组织，她是他的上级。他比她年纪小一点。也许这场婚姻……但是他们看起来总是如此琴瑟和谐，无论一起走到哪儿，都让人对他们的和睦和友爱印象深刻。他毫无保留地仰慕她。