（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第三章 part.3(3)

“我也是。不过嘛，如果萌萌花想中途离开的话，第二片或者第三片就在我家看吧。”
“我并没有说想离开！我绝对不会允许你中途消失的！”
萌萌花似乎也有看到最后的干劲。
全体人员的心情团结在一起的时候，我把房间的灯关掉了。
“怎么，为什么关灯？”
“这个更有气氛吧。”
虽然很恐怖，但是为了习惯恐怖电影的气氛还是黑点比较好。
“是啊！在这么明亮的环境下看恐怖电影的话，恐怖感会减半！不愧是悠马君，真懂啊！真是非常开心呢！”
“当然，我也知道！看恐怖电影的时候会弄暗房间——这是常识！”
达成一致，终于开始看恐怖电影了。
隶属于影像研究部的大学生为了拍摄恐怖电影而来到乡下的公馆，顺利地进行拍摄。那天晚上，部长检查了一个人拍摄的影像——发现到处都是幽灵。窗外传来响动，部长打开窗户看外面。那里什么也没有，部长放心地关上了窗户——对了，窗户上倒映着幽灵。
“——”
啊，危险，我差点忍不住叫出来。
突然看了看旁边——丽奈用兴奋的眼神看着屏幕，萌萌花闭上了眼睛。

对我来说虽然超恐怖，但是对于萌萌花来说是让人犯困的无聊电影吗。在正式摄制中不好好表演的话，似乎很难让人害怕。
下定决心看电影。
大学生们一个又一个被幽灵袭击，渐渐失去了理智。不知为何屋门被从外面锁上了，部长想从窗户逃走而跳下，摔死了。一到早上，公馆门就开了。最终能保持清醒从馆里出来的只有女主角。平安离开了馆，回到家里的女主角筋疲力尽地睡着了，醒来的时候已经是晚上，想洗个澡——发现镜子里映出的自己的脸变成了幽灵的脸，电影就这样结束了。
好恐怖啊……。
“真开心啊！”
“是啊。但是，为什么最后自己的脸变成幽灵了呢？”
“一定是想在最后留下谜团来提振恐怖吧？”
“原来如此。”
我个人觉得只要在洗脸镜里看到幽灵就可以了。应该说，我原以为会是这样……。
但是，因为预想落空了，所以直到最后都能感受到恐怖。
每次洗澡都会心惊胆战的。不过，只要克服了这一点，就能对恐怖产生抵抗力。
“马上就看第二部吗？还是先吃饭？”
“还不到五点呢。再看一部，然后吃饭吧。萌萌花也可以吧？”