【自制汉化】《再见宣言》小说第二章翻译②(10)

他们的站姿就像混混，衣服也是穿地吊儿郎当。我认识他们。
“好久不见啊桐谷”
“哦哟，带着个女人呢”
“还挺可爱一妹子耶。笑死个人”
那三个男生一边向我们靠近，一边各说各的。
“大，大家好久不见”
我硬撑着憋出了一个微笑，说话差点咬到舌头。
“这些人是桐谷同学的熟人吗？”
“诶，额，嗯。算吧......”
对于七濑的提问，我没有底气地结巴道。
紧接着，那三人中的一人朝着七濑说。
“我们，和桐谷是一个中学的呢。是吧”
“没， 没错......”
他说的对。他们都和我同一个初中，算是，朋友。

我也记得他们的名字。伊藤（itou），菅原（sugawara），山口（yamaguchi）。刚刚那个替我回答问题的就是伊藤。
“喂，桐谷。咱可以坐这儿不”
“诶，有点......”
“可以的吧？请哥几个搓顿好的呗。最近手头也挺紧的”
伊藤对着菜单毫不客气地下单。
“请，请客......”
“拜托你咯”
伊藤露出一副可怜巴巴地样子，但这阵势，懂得都懂。
明明可以直接拒绝他们的，但我不敢，也说不出口。
要是拒绝了他们，不知道会被怎样对待。
这时——。
“我说你，难得久违地见到同学，一来就让别人请客也太没礼貌了”