铁路系列绘本 Thomas and the Hurricane 中英双语自译(6)

詹姆斯在联轨站等着。他说他不在乎风，甚至还在吹嘘。“我的火车准点到了，”他自豪的宣布，“这点风可不能阻挡我。”
Just then the wind blew so hard that the stationroof shook，and so did something else.“Just look at that signal！”exclaimed Thomas.
这时风刮的很猛烈，车站的屋顶都在震动，其他东西也是。“看那个信号柱！”托马斯大喊着。

But James couldn't see，because suddenly thesignal wasn't there any more.The wind had blown it down.
但詹姆斯看不见，因为信号柱突然就消失不见了，风把它吹倒了。
“Help！”said Thomas in alarm，as two more signal posts broke and crashed to the ground.“Let get away from here.”