面具，怪物，商人（翻译）(2)

她看着通往圣物匣维护柜的门吱吱作响地打开，露出一个发光的烟熏白色入口。伴随着汽笛风琴的音乐——这是他们使用的通路装置的一个要求——Darke还没有决定这是否使它不那么令人不安或更多。她的曾祖父身材修长高挑，一如既往地披着黑色连帽斗篷，像他这样的老式神秘术士一样，把门撞开了。Darke 并不是那么有形，他沿着圣物箱的地板快速优雅地滑动，几乎没有碰到地面，他从一个架子滑到另一个架子上。Darke已经做好准备，一旦他转错方向，就会引导他，让他朝着目标一步步地前进。
而且也不难发现。
在那里，在一个中间的架子上的黑色塑料台子上有一个有机玻璃箱子，下面坐着半个骷髅头； 头盖骨缺少颚骨、一些牙齿以及头部上部和后部的一部分。 剩下的骨头也处于一种可怕的状态，就像是被氢氟酸浸泡过一样。
Darke毫不费力地绕过不锈钢锁，打开了箱子。 他用几乎像蜘蛛一样的手指捡起了头骨，然后把它举到高处，好像那是可怜的约里克一样。 他凝视着它空荡荡的轨道，沉思了一会儿，最后闻了闻，仿佛那是一瓶美酒。
“它还可行吗？”Darke低声说。
“是的，”Darke点点头，脸上露出邪恶的笑容。 他用空着的那只手，拿出一个头骨的复制品，把它放回陈列柜里，然后啪的一声关上。然后他转身回到路上，关上身后的门。

通过几个输入准确的命令，Dark重新启动了圣骨匣的安保系统，将实时消息返回给警卫监视器，然后注销。
那天晚上，他们两个在Dark圣所的大厅里焦急地等待着，每个人身边都放着一个小手提箱。Dark那个矮小、苗条、永远沉默的阿拉卡达仆人也低着头站在旁边。它的出现已经够奇怪的了，因为它通常恰好出现在Dark想要它做什么的时候，但更奇怪的还是它那焦躁不安、几乎是焦虑的表情，与它平时不可调和的举止相去甚远。
Iris几乎为它感到难过，因为它的不安是完全可以理解的。 如果他们被耽搁，他们就有可能得罪缢王。
当 ruprecht carter 和 skitter marshall 经过伦敦办公室时，他们三个人都松了一口气。
“对不起，对不起，对不起，”年轻的marshall道了歉，他的脸看上去比平时更苍白憔悴。 仆人递给他们每人一片清醒药片和一杯水，帮助他们在阿拉卡达的奇异梦境中保持头脑清醒。
“你又没有走入错误的现实，是不是，Skitter？”iris笑着说。
在管理MC&D的六位元帅、Carters和Dark中，Skitter无疑是最富有冒险精神的人。 Skitter是一个熟练的开锁器和寻路者，有着寻找不该找到的东西的一般诀窍，他经常会在飞机上四处游荡，寻找任何可能使他感到愉快或使他的公司更富有的东西。 尽管这很有趣，也很有利可图，但他有时候回家的时候，会碰到不该碰的 mc & d 或者更奇怪的人，碰到不该碰的人。