和平惊叹号(5)

这件事是由小城的市长，一个已经失去两个儿子的中年男人向我们的长官所诉说的。市长多多少少能说一些俄语，因为他曾在第一次世界大战的时候被我军俘虏。他还说，这枚该死的炮弹不知道挂在了什么东西上面，可能随时都会掉下来，那就不知道会发生什么，甚至可能会爆炸。当时尤拉说，这座城堡毕竟是日耳曼民族的文化遗产和瑰宝，我们应该尽可能想办法把它保留下来。很多人支持他的想法，很快地就组建了一队志愿兵，说服了部队指挥官，并且与市长一起前往这座城堡。
他们身后有很多人跟随，有我们的人，也有当地的居民，但是部队指挥官只允许经验最丰富的战士在尤拉的带领下进入这座毁坏的城堡，当然还有市长本人一道。他们进入城堡，观察后打算用绳索拴住这颗炮弹，然后穿过房顶被击穿的洞把它小心地拉出去。于是他们一些人向上爬去，而市长和尤拉留在这间大理石厅里面。就在这时，炮弹爆炸了，炸死的唯一一个人，就是中尉尤拉·特列季亚绍夫。

信里就是这么描述的。但事实上一切发生的更简单一些，更轻描淡写。有的人没有彻底检查清楚，有的人胡乱攀爬，有的人没有做好保险工作，结果是炮弹其实根本没有被移动，更没有爆炸，而是瓦片从被炮弹破损的拱顶上突然像塌方一样掉落，掉在了大理石厅里，落在大理石地面上，也砸中了中尉尤拉·特列季亚绍夫；而市长由于站的位置远一些，只受了些轻伤。
尤拉被安葬在宫廷花园里，举行了烈士应有的仪式。他的坟墓至今还留在那里，留在那唯一一个埋着苏联战士的，从战争中幸免的安静的中世纪小城市里。而在尤拉战友的来信里，他的死被描述地更有英雄气概。真是些怪人，既然我们的尤拉都已经不在了，好像我们还会很在意他到底是怎么死的。要知道不仅对于我们，对于他的战友，对于市长库尔特·弗里德里霍维奇，对于当地的居民来说，他都是为了和平而牺牲的。为了俄罗斯的和平，也为了德国的和平，这才是事实。