和平惊叹号
2023-10-31 来源:百合文库
(节选自 俄 鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫《Мир восклицательный знак》)
(是正经香菇啊 翻译、校对)
就在不久前,我的老教师安娜·格奥尔吉耶夫娜·特列季亚绍娃去世了。她的腿脚已经很不利索,但还是坚持每年5月9日乘第一班火车到莫斯科高尔基公园,在那里度过一整天。临近傍晚,她会离开那里去往亚历山大罗夫斯基花园,向长明火鞠躬,往大理石碑上摆一束鲜花,再动身回家。
(译者注:1945年5月9日为德国法西斯投降日,俄罗斯二战胜利日)
高尔基公园(莫斯科)亚历山大罗夫斯基花园
无名烈士墓前的长明火。墓碑上镌刻着:“你的名字无人知晓,你的功绩永世长存”。 如果你们正巧在5月9日这天去了以上这几个地方,那么一定会见到我的安娜·格奥尔吉耶夫娜,她一手拄着拐杖,一手举着一块自制的寻人启事,上面写着“寻找儿子”。这个寻人启事上的照片已经被岁月冲刷而褪色,照片上的人是中尉尤拉·特列季亚绍夫,他在1945年5月时还有四个月年满19周岁。