【自译】天之少女OST特典短篇小说——《彼女からの手紙》(5)

色羽拿起春花留给自己的那块闪电泡芙，拈了一把凝固的巧克力碎片放进嘴里。和咖啡的味道有所不同的微苦和甘甜在口腔中扩散开来。
“之前上课的时候，我不是去拿户籍誊本了吗?”色羽娓娓道来。“看到誊本以后我才知道，原来我是养女。”
对色羽来说，要把这件事说出口是需要莫大的勇气的。虽说春花是她的挚友，但提及这般严肃的家庭问题，难保春花不会想与她保持距离。
但色羽非常信任春花。她们可是曾共同跨越过艰难困苦的同伴。那时也正是因为有春花在，色羽才能勇敢面对绝望的事态，走出险境。
“这样啊。”春花简短地答道。对于如此令人惊异的话语，她也没有表露出丝毫的质疑，看上去十分淡然。
虽然春花的回应轻描淡写，但色羽并没觉得被冷落，反而有种自己被接纳了的感觉。
“其实我家情况也挺复杂的。” 春花苦笑着说道。
色羽不清楚春花家的具体情况，但知道她父母不在身边，平时和祖母一起生活。
“然后呢?”春花平静地催促色羽说下去。她并不是急着想听下去，而是想为色羽制造出能自然而然说下去的氛围。

“我不想让爸爸妈妈知道我发现了这件事，但又想了解更多内幕。”色羽说着说着，摇了摇头，她知道自己的这个想法很任性。
“所以你才会想找人帮忙调查，对吧?”
“是的，但那个人没有答应。我又不会不付钱……”
色羽的零用钱虽然微不足道，但她连新年的压岁钱都攒下来了。这点钱也许根本不足以让对方接下委托，但谁让色羽对侦探的行情一无所知呢。
色羽啜了口咖啡。微微冷却的咖啡苦味也淡了起来，变得更加顺口了。
“要再来一杯吗?”女性店员拿着咖啡壶问色羽。“不要钱。”
“谢谢。”女性在色羽的咖啡杯里重新注入咖啡。
“那个，店员姐姐。”春花向店员说道。
“怎么了?”正在补充牛奶的女性停下了手上的动作。
“那个，你觉得想问的事情问不出来的时候该怎么办?”
“哎呀，是恋爱的烦恼吗?”女性微微一笑。“不是的。”色羽慌忙否认，但这种慌乱的态度反而像是在肯定女性的想法。
“小羽这么漂亮，如果是恋爱上的事 ，那反而没必要烦恼了。”春花笑着打趣道。