【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十七章·噩梦(2)

我降落在大楼门口附近的云上，吉尔达用钥匙打开了门。“就是这里。”她笑着说。“你不激动吗?”
我抬头看着她，冒着失礼的风险，没有回答。我的眼睛几乎要闭上了，泪水在眼眶里打转。我准备好要哭了，没有心情去参观。吉尔达不喜欢这样的反应，她猛然凑近我，吓了我一跳。
“你个忘恩负义的……你知道自己在哪儿吗？！”她在我面前愤怒地叫道。我眯起眼睛看着她，几滴泪珠顺着脸颊流下来。不过天太黑了，她没注意到。
“我累坏了，吉尔达。我想睡觉。抱歉。”当我慢慢地走进公共休息室时，我对她说道。这儿有一个大沙发和七个大豆袋椅子，对面摆着一台巨大的大屏幕电视，连接着各种游戏系统，如x-box 360、Wii、Playstation 3。他们似乎有一台蓝光影碟机，以及一个巨大的有线电视机顶盒。真有他们的。
“这是他们休闲和放松的地方。”她说着，打开了灯。
“他们在哪儿？”吉尔达带我参观这个房间时，我好奇地问。
“他们去睡觉了。我们这里的作息时间很严格。”她说着，眼睛压根没看我。我猜她是在检查房间，确保干净卫生。他们至少要在晚上九点之前上床睡觉，这一点仍然让我感到困惑。他们都成年了，不是吗？但我不打算质疑这点；这正是我想要的。

我们走过一条走廊，走进一间大厨房。看起来就像普通的厨房，只是大了很多。中间有一个大理石柜台，下面有橱柜。厨房周围还有其他的橱柜，里面放着银器、盘子和杯子，中间是一个水槽，面对着一扇窗户。“这里是厨房。除非你想吃点啥，否则不会经常来这里的。你可以在这里找到吃的。”她用平静的声音说着，把我领到一个大壁橱前。这么多食物让我大吃一惊。看起来都健康又美味。真可惜我在小马镇买不起这样的食物。我才象征性地发出一声“哇”，就感觉到吉尔达庞大的身躯走到我身边，立刻紧张起来。
“你喜欢这里吗，黛茜？”她用她特有的声音问道。从眼角的余光里，我又看到了那个阴险的微笑。她警告说：“饿了就随便吃，但要记住，如果你在训练前吃得太多，你的肚子会受不了的。”她离开厨房，我跟在后面，继续参观。
她给我看了更多地方，比如地下室，里面有乒乓球、足球、空中曲棍球等室内游戏项目，还有另一台大电视。然后是楼上的主餐厅，摆有一张大桌子，我想那大概就是我们吃饭的地方了。最后，是宿舍。吉尔达把爪子放在喙上，示意我安静。我点点头，跟了上去。