《魔虹苹果》(Zap Apple）第一章.《马谷情深》【MLP英文同人文自译】(5)

苹果嘉儿微微一笑，她感到云宝把鼻子尖埋进她的皮毛里了——她也同样感受到了两者之间的温意。
她轻轻地用蹄子上下摩挲着云宝的背来安慰她。也正是那一刻，云宝很小声，但安心地舒了口气。
苹果嘉儿忧虑地松开了怀抱，调整了一下帽子，并坐了起来。
“我知道变化很可怕。其实，我现在心里的恐惧可能有你两倍。但恐惧之前从来都没阻挡过我们，对吧？我们会克服过去的，我保证。”她意味深长地说。
云宝回以一个简单的半笑。她真的很喜欢听AJ讲话。
“那——我怎么知道你在说实话？”她开玩笑地说道。
诚实元素挑起一边眉毛摆出一副假正经的表情，但她很快翻了下眼睛笑了。
两马一起笑了会儿直到AJ站起来结束了这次谈话。
“现在，你确定你没事了吗，黛西？” 橙色陆马轻声问道。
云宝当时的状态离“没事”差着十万八千里，但她仍然自信地抱着胳膊以掩盖自己的感情。
“嘿，没什么大不了的，AJ。就像你说的一样，一切都会没事的。”云宝强迫自己说。
苹果嘉儿知道云宝还在压抑着些什么，但她最终决定不再追究了。

她给了云宝一个极易被误认成媚笑的侧笑，并向车厢中卫生间的方向走去。
云宝的眼睛仍看着她离去的背影，仿佛她的性命都搭在AJ身上。
当苹果嘉儿的身影最终消失在车厢另一端时，她的目光还停留在那只橙色陆马原先在的地方。
云宝感觉自己的肚子像被锤了一拳一样——就好像她身体里的一部分被生扯了出来，而她现在感到异常的失落和恐惧。
黛西允许自己认真审视了一下自己的情感片刻，但她很快又紧闭上眼睛摇了摇头将它们压了回去。
她几乎立即变回了先前隐忍的状态，注意力再次回到了雾蒙蒙的车窗上。
她在自己的座位上坐了起来，双臂交叉，并静静地陷在自己的情绪中看着小马国从窗外呼啸而过。
车厢的另一侧，碧琪一直偷偷地观察着云宝和苹果嘉儿的对话。
她好奇地用一只蹄子摸了摸下巴。珍奇和柔柔则继续着她们的话题，对周围发生的一切全然不知。
碧琪已经在旁观席观察苹果嘉儿和云宝很久了——她为她们几近幼稚的竞争游戏做过裁判，她在两马以为自己在独处时在她们身旁待着，她总喜欢把她们一起带到各种奇怪的情况里。