《魔虹苹果》(Zap Apple）第一章.《马谷情深》【MLP英文同人文自译】(4)

“好了，小黛西。你遇上什么烦心事了？” 苹果嘉儿终于打破了寂静。
云宝不由得惊了一下——不是因为问题本身，而是因为这突如其来的一声“小黛西”。
碧琪是唯一一只叫她这个绰号的小马，除了珍奇和柔柔可能在极个别情况下叫叫，但不知为什么，从苹果嘉儿口中说出似乎真挚了许多。
这让她感到温暖，舒服，感到很安全。
云宝潜意识中藏着一种感情，但却无从开口。
云宝男孩子气地用另一只蹄子搓了搓脖子——她心中很想和AJ一直保持着这种肢体接触，但却不知道为什么。
“呃，其实，我的确有些烦心事。” 她终于开口说道。
苹果嘉儿只是点了点头，等着她的朋友讲出她的苦恼。
“你看—这次大战什么的—”
“我觉得我——其实—”
“那的确还挺吓马的—”
“但，我肯定没害怕，你懂吧。我毕竟是我嘛。”
“但有那么一瞬间我就—”
“当我们觉得那一切都快要结束了，然后—”
“我只是——我不能忍受失去你—”
云宝在意识到自己想要说什么的一瞬间赶紧停了下来。她不能说那种话，对吧？

天蓝色的天马长叹一口气后继续。
“我觉得我可能就是挺难受紫悦和斯派克这事的。”她撒谎说。
苹果嘉儿松开了握着云宝的蹄子，把她拉过来抱进了怀里。
一般情况下，这种情形会伴随着来自双方的玩笑或反话，但这一切都感觉是如此的诚挚而真实。
云宝着实被嘉儿突然的感情外露吓了一跳，但她很快放松了下来并用自己的前蹄抱住面前的陆马。
两只马从来没互相拥抱过，至少不是像这样拥抱。她们日常会友好地搭一下对方的肩，但从来没有真正拥抱过。
碧琪很喜欢拥抱所有马，而且经常这样做。珍奇和柔柔也对此没有反感，斯派克和紫悦如是。
然而，当到了个别闪电飞马或农马的时候，拥抱从来不是以这种形式进行的。
云宝和苹果嘉儿都是很感性的小马，只是在彼此面前另当别论。
除了这点，云宝黛西这辈子从来没有感觉这么舒服过。她感觉自己可以在苹果嘉儿的怀里呆一辈子。
她轻微地蹭着AJ的橙色皮毛，她的鼻子随即闻到了一股苹果的清香。
“她当然闻起来像苹果了，不然呢？”她一边闻着她朋友身上柔缓的香气一边对自己说。