《魔虹苹果》(Zap Apple）第一章.《马谷情深》【MLP英文同人文自译】(2)

小马谷报社里出过一篇关于可西光辉，邪茧和缇雷克的报道。但那之后就再没有什么了。一切完全正常。
碧琪突然感到自己已经安静太长时间了，所以她坐了起来并露出了自己最灿烂的笑容。
“嘿，记得紫悦第一次来小马谷的时候吗？我给她办了个超级超级棒的欢迎派对。她喝了辣酱还说我们都疯了！哈哈哈，这些回忆啊！”
碧琪用蹄子撑着下巴一边回忆着一边笑着说。
珍奇从碧琪前座探了出来，伸出一只蹄子捂着嘴笑。
“哦，亲爱的。谁能忘掉这件事呢？”她笑着说。
“我绝对不会的，” 小蝶在车厢另一侧赞同道。
“她整张脸都着火了一样，但碧琪都没意识到。” 黄色的小天马哧哧地笑道。
三个朋友继续回忆着过去的时光。她们笑着，讲着故事，就关于紫悦和斯派克的事讲个没完。
她们都逐渐聚到了车厢中的一个地方，除了苹果嘉儿和云宝黛西。
苹果嘉儿其实也或多或少地参与了这场关于回忆的讨论，但她不由得意识到云宝独自一马在车厢的另一侧坐着。
云宝看起来像是从珍奇爱看的那种电影里钻出来的一样——那种带着忧伤的，令马停滞思考的音乐在背景里播放着，而主角则抑郁地望向窗外的那种电影。

嘉儿很了解云宝，足够让她能立即知道出了问题，于是她走到了车厢的最后来看看她的朋友。
“你还好吗，sugarcube?” 她用她平常的南方口音问道。
那只蓝色的天马并没有回应——她似乎正处于恍惚之中。
“云宝？” 苹果嘉儿用一种更加担忧的声调再次问道。
云宝整只马都完全迷失在了自己的思绪中，嘉儿说的一个字她都听不到。
往肩膀上轻轻一锤，苹果嘉儿终于得以让她回过神来。
“蛤？哦，嘿，AJ。咋了？”云宝用单调的声音问。
她又转回头盯着雾蒙蒙的窗户，胳膊肘支在扶手上，蹄子托着下巴。
嘉儿奇怪地歪了歪脑袋，用眼睛审视着云宝的一举一动。
“你感觉有点分心。还好吗咱？”她问道。
云宝没有抬眼，只是很快地耸了耸肩，仿佛要耸掉某种错误的观点一样。
“啥？我吗？切。我没事。完全没事。啥事都没有。你了解我的，AJ。”她莫名紧张地回答道。
“我的确了解你，所以每次你有事的时候我都知道。”
微微细着眼，咬着嘴唇，云宝努力在她的朋友面前保持着镇定。