铁路系列绘本第三十册《More About Thomas The Tank Engine》中英双语自译（1）(2)
THE AUTHOR
亲爱的朋友们：
有时托马斯和珀西都认为他们是支线上最重要的小火车。我们都清楚，当然，胖总管也更清楚，这就是当托马斯和珀西争吵时他没有插手干涉的原因。像大多数争吵一样，一开始并不严重，事情的起因是珀西...但为什么不翻开下一页自己来读读看呢。
作者
Thomas，Percy and Coal.托马斯，珀西和煤Thomas the Tank Engine's blue paint sparkled in the sunshine as he puffed happily along his branch line with Annie and Clarabel.
小火车托马斯的蓝色油漆在阳光下闪闪发光，他与安妮和克拉贝尔一起沿着支线欢快的喷着烟。
“Blue is the only proper colour for an engine，” he boasted to the other engines.
“蓝色是唯一适合小火车的颜色，”他向其他火车夸耀着说。
“Oh，I don't know，I like my brown paint，” said Toby.
“哦，我不知道，我喜欢我的棕色油漆，”托比说。
“I've always been green.I wouldn't want to be any other colour either，” added Percy.
“我一直是绿色的，我不想变成其他颜色，”珀西补充道。
亲爱的朋友们：
有时托马斯和珀西都认为他们是支线上最重要的小火车。我们都清楚，当然，胖总管也更清楚，这就是当托马斯和珀西争吵时他没有插手干涉的原因。像大多数争吵一样，一开始并不严重，事情的起因是珀西...但为什么不翻开下一页自己来读读看呢。
作者
Thomas，Percy and Coal.托马斯，珀西和煤Thomas the Tank Engine's blue paint sparkled in the sunshine as he puffed happily along his branch line with Annie and Clarabel.
小火车托马斯的蓝色油漆在阳光下闪闪发光，他与安妮和克拉贝尔一起沿着支线欢快的喷着烟。
“Blue is the only proper colour for an engine，” he boasted to the other engines.
“蓝色是唯一适合小火车的颜色，”他向其他火车夸耀着说。
“Oh，I don't know，I like my brown paint，” said Toby.
“哦，我不知道，我喜欢我的棕色油漆，”托比说。
“I've always been green.I wouldn't want to be any other colour either，” added Percy.
“我一直是绿色的，我不想变成其他颜色，”珀西补充道。
i站崩坏三系列
