（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第二章 part.3(2)

也就是说，对于丽奈来说，悠马是只要在一起就能从心底感到安心的特别的男人……。
虽然现在看来只是作为关系好的朋友来看待……既然不知道什么时候会变成恋慕，就不能大意。今后也要注意丽奈的言行。
嘛，即使是丽奈告白，如果悠马不同意的话，也不能成为恋人……但是，悠马好像也很喜欢丽奈，也不可能有拒绝那么可爱的女孩子告白的男人。
在两个人成为恋人之前，还是由我来告白比较好……悠马没有把我当做恋爱对象——甚至可能连异性都不是。
明明知道这一点，却顺势告白，真是愚蠢透顶。现在我应该做的是，一点点改变悠马的意识。把我作为女孩子看待。
除了胖次以外让悠马怦然心动！
吃了饭就想办法！
“……话说回来，悠马和丽奈打算做什么呢？”
在商店街看到两个人，邀请他出去玩的时候，悠马说“有想和丽奈一起做的事情”。
想做的事情是什么。因为很在意没能集中精力打工。但是，好像没什么大不了的事情。
因为丽奈和悠马分开了，在街上徘徊。
“那个女孩现在和男朋友关系好吗？”
身材壮实的金发女孩。
虽然没能清楚地看到脸，但是除了身高以外和我一模一样。

我也想和那个女孩一样有恋人。我想早点和悠马交往。我想让悠马爱我。
等我在想事情的时候，我回到了家。
爸爸和妈妈好像还在神社。进入寂静的家后，把食材放在厨房里，走向房间。
今天走了很多路，出了很多汗。在开始做饭之前，先洗澡吧。
从衣柜里拿出内衣……偷偷地看窗帘。
“……悠马，你回来了吗？”
不能偷看房间。但是，无法抵抗诱惑，我悄悄地拉开窗帘，窥视着悠马的房间。
“什么？”
然后，怀疑起自己的眼睛。
“啊，那个女孩——为什么
悠马的房间里，站着一个金发的女孩。
虽然只看到背影，但是和今天为她带路的女孩子样子一样。
光是这样就很吃惊了，没想到她竟然开始脱衣服——
回过头来。
“——”
我立刻蹲下藏了起来。
就那样，慢慢地抬起脸，窥视悠马的房间。
……窗帘被拉上了。
“怎、怎么会变成这样呢？”
我陷入了恐慌。
那个女孩，不是去男朋友那里了吗！？
不是和男朋友在那家料理店玩的吗！？
算了，难道那个女孩说的“喜欢猜谜的男朋友”是悠马吗！？她在那里和悠马约会了！？