卡夫卡《变形记》:一个压抑异化为甲虫,被家人社会抛弃的非人(5)
我不愿意当着这头怪物的面说出我哥哥的名字来,所以只是说:我们必须设法摆脱它。我们照料它,容忍它,我们仁至义尽了嘛,我认为,谁也不会对我们有丝毫的指责。
家务的繁忙,工作的艰辛,照顾格里高尔的事情因此时常被忽略。格里高尔也越来越成了家人的负担。
先是为了节省开支搬离这个对他们来说太大的房子成了问题,因为他们不知道如何运走格里高尔这只巨大的甲虫。更严重的是,格里高尔怪异的形体被租住的房客们看到了。父亲显示出了比以往加倍的愤怒;母亲简直要透不过气来了;妹妹哭哭啼啼断定格里高尔的存在会要了他们的命,真应该抛弃了他。
父亲认同和听从了妹妹的话——这只巨大的甲虫不是他们的格里高尔,他们再也不能忍受他了。如果他要是能够听得懂他们的话该多好啊,那样就可以谈判了。
他们不知道的是,格里高尔一直都可以听得懂他们的话。而格里高尔比妹妹希望的更想离开这儿。次日他如愿永远地离开了。
新的生活
当到达目的地时,女儿第一个站起来并舒展她那富有青春魅力的身体时,他们觉得这犹如是对他们新的梦想和良好意愿的一种确认。