【MLP英文同人文自译】《给予为上》(Better to Give)(3)

“你是个学生，” 星光紧闭上眼睛用蹄子揉了揉额头，“你不需要缴税。”
“对，但如果我需要的话我会很愤怒。”
“好了，这并不是我想问的。”她长舒一口气，睁开眼抬起头来，“对于这件事的经过你还有什么可以告诉我的吗？”
“政府存贮金形同虚设，总有一天会全部消失！聪明的生灵都会留着现金。”
“银溪，我们的钱都是用——”
—————————————————————
“要知道，如果他是只龙的话，我肯定会直接把他的脸摔进浮石里，直到他明白了我的意思，”阴燃说着轻微地用爪子向对着外庭院的窗户方向比划，“但这就是一只龙处于一群……你知道……哺乳动物中的问题所在，如果我真的揍佳鲁斯揍到解气了为止，那家伙早就筋骨全断了。而他的鹰爪即使拿着把锯子都伤不到我的一片龙甲。当对手根本无力还爪的时候，那根本算不上是打架。”
她抬起头来看着天花板，语调逐渐转向沉思的状态，“所以，你知道，我等了一会儿。心里想着这是一个多么蠢的节日，也许我应该直接退出，给任何生灵都不送礼物了。但后来我和崔克西聊了两句，然后——”

打字机停了下来，崔克西大声地清了清嗓子。
“哦，对，我的意思是，我和一个长得很像崔克西的异形族聊了两句，但，我根本不知道那是谁，可能早不知道上哪儿去了。”阴燃打了个响指并指向了崔克西，崔克西回之以挤眼，“但总之，她帮我找到了欣赏暖心节的方式。”
星光细着眼，匪夷所思地看着这两位问道：“那么，这位异形族，具体是出了什么高招？”
“这个简单，” 阴燃邪魅一笑，“我从来没发现暖心节多么有趣，直到我意识到，
我可以赢。”
—————————————————————
“这一点也不好玩！” 奥塞莱斯叫道。她不能坐在椅子上，所以她在星光的办公桌前来回踱步，“三年过去了，但我还在做相关的噩梦！”
她突然一挥，轻锤着自己的胸脯，她的一对翅膀在背上哧哧作响地扇动着：“阴燃利用了我们异形族的伟大文化遗产来——”
—————————————————————
“你看，” 阴燃说，“没生灵邀请佳鲁斯为冬季舞会的舞伴，他当时真的是伤心极了。那个气鼓鼓的小肉桂卷（译者：奇妙的比喻）试图装作自己根本不关心没有女生对他有好感的事实。所以我和奥塞莱斯商量了一下，觉得如果她来邀请他去舞会，这会是个不错的暖心节礼物。