【MLP英文同人文自译】《给予为上》(Better to Give)(2)

崔克西有一些话需要转录，但当没马再说话时，打字机停了下来。屋里随即陷入了寂静。“没什么话要说吗？”星光审问道。于是打字机的叩键和铃响声再度奏起。
阴燃笑着再次吐了一次烟，“我是无辜的，长官。”她故意操着口音，“如此程度的罪行只可能是凯撒·索泽所为。”
“你觉得这很好玩吗？”星光责道，“我知道你干了什么。”
“如果你已经知道发生了什么，佳鲁斯为什么没和我一起在这儿？”
“我一会儿会和佳鲁斯谈话的，一并和你的小群体里的每个生灵。”星光哼道，“我希望你能给我老实交代。”
“好吧，你知道，” 阴燃仰着靠在了椅背上，椅木受重‘吱呀’地叫了一声，“如实交代就可以免罪，或者随你如何措辞吧。这也算在友谊课程里，对吧？”
“说!”
“行行行!” 阴燃举起爪子投降，被点燃的糖棒在空中留下的一圈圈烟开始向天花板洋逸，逐渐扩散为拱桥状。“所以这一切都始于大概三年前，当佳鲁斯给了我们堪称史上最糟的暖心节礼物。我们龙族根本都不庆祝暖心节，而我都能做得比他强。

—————————————————————
“我没有！我没有！” 佳鲁斯如同即将溺水之鹰一样紧抓着小椅子。他的姿势很拘谨，他的爪子置于椅侧，他的眼睛圆睁着，仿佛时刻准备进攻一样，“狮鹰也庆祝暖心节的，你知道吗。”
“我知道，” 星光举起一蹄，她身后是正在忙着打字的崔克西，“我不是在说——”
“所以我们有我们自己的一套赠礼传统。如果我给了其他狮鹰一个系着大蝴蝶结的彩盒子的话，他们会认为我在羞辱他们的。他们会认为我在取笑他们。
“佳鲁斯，我——”
“所以我给了阴燃我从十岁起就给每个朋友一样的礼物，一个二十钱的小硬币，以及一个小册子，上面解释说当礼物的收得者，而不是给予者，可以自己决定如何分配其具体是什么的时候，这份礼物的价值就翻倍了。
一连串的打字声停下了片刻。
“为什么要加上小册子?” 崔克西终于问道。
“我哪里知道！我们狮鹰就是这么干的！”
—————————————————————
“我不知道阴燃她在抱怨什么啊，” 银溪边嚼着拐杖糖边喝着热可可说， “我觉得那本小册子里讲得挺有道理的。比如，你知道缴税属于盗窃吗?他们是未经选举的帝王未经我们允许而发明出来用以剥夺我们劳动的！”