克苏鲁 | 骚嘎斯坟(4)
2023-10-28 来源:百合文库
“他是啥意思呢？你要是知道啥内情，可不能瞒着我呀！”他爸爸说。我隐约猜到刘峰说的其实是“骚嘎斯坟”，但首先我自己也不明白这里面到底有什么玄机，其次在这当口，提起这个话头于事无补，只能给他们二老徒增烦恼。所以我只推脱说可能是刘峰的幻觉、随口胡说的，并安慰说节哀顺变云云，岔开话题。
他留给我的最后一句话居然是骚嘎斯坟，这让我非常在意，甚至觉得这里面可能有一场《达芬奇密码》式的阴谋。“骚嘎斯坟”并不是坟，而是我爷爷家附近的一大块荒草地，离黑龙江畔不远，视野开阔，夏天有蛤蟆、秋天有蚂蚱，是我们小时候的游乐场。家长担心我们的安全，总告诫我们少往那边跑，说人贩子把死孩子都埋那儿了。然而没见到真的死孩子之前我们是断然不会相信的，该玩照玩、该疯照疯。我印象特别深的是那片草地中间有块大石头（从学龄前儿童的视角看过去简直是巨石），表面满是大瘤子，有点像巨型的老树根。石头顶上有一处凹陷，正好能坐进去一个孩子，所以我们都拿它当皇帝的龙椅。我曾经问过好几个长辈“骚嘎斯”是啥意思，他们一律回答不知道，说这名字是“老人传下来”的。问老人呢，他们说是更老的老人给取的。再往前追溯就没有活着的老人了，我只好暂时把这问题搁下，久而久之就忘了。
骚嘎斯坟就是这样一处“灯下黑”的所在：你天天看见，嘴上也总说，就是不会深究它背后的故事，正如很少有东北人去追问“齐齐哈尔”是啥意思、跟“哈尔滨”是否沾亲带故。
既然刘峰这么在意，“骚嘎斯坟”究竟是什么意思呢？到底是一个词（骚嘎斯坟）还是两个词（骚嘎斯的坟）？从字型看，它应该是某种语言的音译，但具体是什么语言就很难说。我家那地方地处中俄交界，语言也受到俄语的影响，例如把水桶叫“卫斗箩”（Ведро）、连衣裙叫卜鞡叽（Платье）。后来抗日战争，日本鬼子在这边开荒开矿，打算作为殖民地千秋万代经营下去，也留下了颇为明显的文化印记，例如我们把衬衫叫碗匣子（ ワイシャツ）、把下水道口叫马葫芦（マンホール）、把“街”读成“gaī”（がい）。说到“嘎斯”，日语和俄语里倒是都有（ガス、Газ），是煤气和天然气的统称。但是如果这么解“骚嘎斯坟”，则有好几处矛盾：
第一，煤气的味道确实不好闻，但是绝对算不上“骚”。
第二，后边还有个“坟”如何解释？
他留给我的最后一句话居然是骚嘎斯坟，这让我非常在意，甚至觉得这里面可能有一场《达芬奇密码》式的阴谋。“骚嘎斯坟”并不是坟，而是我爷爷家附近的一大块荒草地，离黑龙江畔不远，视野开阔，夏天有蛤蟆、秋天有蚂蚱，是我们小时候的游乐场。家长担心我们的安全，总告诫我们少往那边跑，说人贩子把死孩子都埋那儿了。然而没见到真的死孩子之前我们是断然不会相信的，该玩照玩、该疯照疯。我印象特别深的是那片草地中间有块大石头（从学龄前儿童的视角看过去简直是巨石），表面满是大瘤子，有点像巨型的老树根。石头顶上有一处凹陷，正好能坐进去一个孩子，所以我们都拿它当皇帝的龙椅。我曾经问过好几个长辈“骚嘎斯”是啥意思，他们一律回答不知道，说这名字是“老人传下来”的。问老人呢，他们说是更老的老人给取的。再往前追溯就没有活着的老人了，我只好暂时把这问题搁下，久而久之就忘了。
骚嘎斯坟就是这样一处“灯下黑”的所在：你天天看见，嘴上也总说，就是不会深究它背后的故事，正如很少有东北人去追问“齐齐哈尔”是啥意思、跟“哈尔滨”是否沾亲带故。
既然刘峰这么在意，“骚嘎斯坟”究竟是什么意思呢？到底是一个词（骚嘎斯坟）还是两个词（骚嘎斯的坟）？从字型看，它应该是某种语言的音译，但具体是什么语言就很难说。我家那地方地处中俄交界，语言也受到俄语的影响，例如把水桶叫“卫斗箩”（Ведро）、连衣裙叫卜鞡叽（Платье）。后来抗日战争，日本鬼子在这边开荒开矿，打算作为殖民地千秋万代经营下去，也留下了颇为明显的文化印记，例如我们把衬衫叫碗匣子（ ワイシャツ）、把下水道口叫马葫芦（マンホール）、把“街”读成“gaī”（がい）。说到“嘎斯”，日语和俄语里倒是都有（ガス、Газ），是煤气和天然气的统称。但是如果这么解“骚嘎斯坟”，则有好几处矛盾：
第一，煤气的味道确实不好闻，但是绝对算不上“骚”。
第二，后边还有个“坟”如何解释？
米斯达x乔鲁诺肉
