【MLP】《酒醉的蝴蝶》喜剧 短篇小说(6)

“啥？呃……不行，咱……咱在里边呢。”苹果杰克难为情地说。
小蝶在门口坐下了，一边品尝果酒，一边沉思着这个棘手的难题。暮暮会怎么解决呢？首先，搞清楚问题的本质。好的，她能做到这点。现在问题就是小蝶在外面，而苹果杰克……在里面，这显然不是事情的理想状态。那么，是什么阻挡了她进到里面去呢？啊，是的，是门，是门阻挡了她，所以她现在要做的就是击败这扇门。她能打开它吗？不行，门锁上了。她能从底下钻进去吗？不行，那太傻了。从上面呢？也不行。综合所有理性的考虑，那么现在就只剩下一个选择了。小蝶转身从门前走开几步，她现在已经提取到了问题的核心本质，并且应对计划了然于心，这下万无一失，暮暮会为她骄傲的。
她转身，全速朝厕所门口冲了过去。
“时间不早了，派对也差不多了……”暮暮刚说完，听见一声惊天动地的巨响。
“卧槽这他喵啥情况？”苹果杰克惊叫，大家赶忙朝响声的位置赶了过去。小蝶躺在门前，可怜的房门遭受了一记重创，但还没有完全坏掉。苹果杰克冲了水，打开卫生间门。

“小蝶！你是想把门拆了还是怎么的？”苹果杰克说。
“那可不嘛。我想跟你说话，但你不让我进来。”小蝶的语气就好像是在解释天下最浅显的道理。
“行了，我觉得你喝多了，”暮暮说，“赶紧送你回家吧。”
暮暮用传送术③举起毫无反抗的小蝶，正要下楼离开的时候，小蝶说话了：“等等！放……放我下来，就一分钟。我只是，我还想做最后一件事。不喝酒了，我保证。”
（译者注③：原文如此，目测是念力魔法（telekinesis）错写为传送术（teleportation）了。）
暮暮虽然理智觉得不该把她放下，但还是照做了。小蝶转向苹果杰克：“不给我酒是吧？交酒不杀！”
苹果杰克嗤笑：“呃……你说啥？”
“交，酒，不，杀！”小蝶四蹄颤颤巍巍，却不知怎的还是直立而起，两只前蹄高举在面前，气势汹汹地朝苹果杰克逼近。