山海经 卷一 南山经（有配图）(9)

东五百里，曰漆吴之山，无草木，多博石，无玉。处于海，东望丘山，其光载出载入，是惟日次。
译文：
再往东五百里，有座漆吴山，山上不长任何草木，却出产很多可以来做围棋子的博石，山里不产玉石。这山靠近大海，向东望去可以看见一片起伏的丘陵，远处有若明若暗的光影，那是太阳休憩的地方。
凡南次二山之首，自柜山至于漆吴之山，凡十七山，七千二百里。其神状皆龙身而鸟首。其祠：毛用一璧瘗（yi，四声），糈（xu，三声）用稌（tu，二声）。
译文：
南方第二列山系，从柜山到漆吴山一共有十七座，行经七千二百里。诸山山神都是龙身鸟头。祭祀礼仪如下：鸡鸭放在玉器中一起埋掉，祭祀的米用精选的稻米。

南次三山之首，曰天虞之山，其下多水，不可以上。
译文：
南方第三列山系的第一座山叫天虞山，山下多水，山势险峻不可攀登。
东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀兕（si，四声），多象。有鸟焉，其状如䴔（jiao，一声），而白首、三足、人面，其名曰瞿（qu，二声）如，其鸣自号也。泿（yin，二声）水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。
译文：
往东五百里，有座祷过山，这座山上盛产金属和玉石，山下有大量的犀牛、兕和象。有一种鸟，形状像䴔，头是白色的，三只脚，还长着人的脸，它的名字叫瞿如，它的叫声就是自己的名字。泿水发源于这座山，然后向南流去，注入大海。其中有虎蛟，长的是鱼的身子，蛇的尾巴，它的叫声同鸳鸯的叫声一样，人们如果吃了它，可以不患痈（yong，一声）肿病，又可以治疗痔疮。