山海经 卷一 南山经（有配图）(11)

又东五百里，曰灌湘之山，上多木，无草。多怪鸟，无兽。
译文：
再往东五百里，有座灌湘山，山上树木繁多，却不生草。山中有很。多怪鸟，但没有野兽。
又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹雘（huo，四声）。黑水出焉，而南流注于海。其中有鱄（tuan，二声）鱼，其状如鲋而彘毛，其音如豚，见则天下大旱。
译文：
再往东五百里，有座鸡山，山上盛产金属，山下多红色的善丹。黑
水发源于这座山，向南流注入海。水中生长着一种鱼，叫做鱄鱼，它的
形体与鲫鱼很相似，却长着猪毛，它的叫声像猪的叫声，它一出现，天下
就会大旱。
又东四百里，曰令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。有鸟焉，其状如枭，人面四目而有耳，其名曰颙（yu，二声），其鸣自号也，见则天下大旱。

译文：
再往东四百里，有座令丘山，山上没有草木，却常喷火焰。山的南边有一道深深山谷，条风（东北风，代指春天比较柔和的风）就是从这里吹出来的。有一种鸟，形状像枭，长着一副人脸，有四只眼睛，还长着一对耳朵，它的名字叫颙，它的叫声和它的名字相同，它一出现，天下就会大旱。
又东三百七十里，曰仑者之山，其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其状如穀（gu，三声）而赤理，其汁如漆，其味如饴，食者不饥，可以释劳，其名曰白䓘（gao，一声），可以血玉。
译文：
再往东三百七十里，有座仑者山，山上盛产金属和玉石，山下多产青雘。有一种树，形状像构树而有红色的纹理，树身流出的汁水像漆，它的味道像糖浆，吃了它不会饥饿，又可以使人忘记忧愁，它的名字叫白䓘（gao，一声），可以用来染红玉石。