【翻译】喵太与博美子原作 【第二卷 第三章】(4)

但是，偶尔会说正经的话。但是，基本上是笨蛋。我不太明白遥同学在想什么……。
“她好像也被哥哥拒绝了。”
遥同学气势汹汹地摇了摇头。
“嗯，比以前更不怕那个笑容了！……难道是多亏了篠冢同学吗？还是多亏了我的内裤？”
果然这个孩子看得很清楚……虽然是个笨蛋。……话说回来，内裤是什么？
沉默了一段时间后，我深呼吸凝视着两个人。
“呐，大家对真都抱有好感吧？我是初恋，齐藤是淡淡的恋慕心，遥是……”
“我最喜欢哥哥了！”
“但是，我们做错了——”
一说出那句话大家就不说话了。
我会想起那个心情。被推到后悔的深渊里。
但是，必须要向前走。
我抬起了头。
“我真的很后悔。……我现在也很珍惜真的事情。但是……都是我们的错。如果再早一点道歉的话，那就早点说出来——我只会考虑那些无法挽回的事情。”
两个人默默地看着我。

“像现在这样的我们，即使向真道歉也不行。真不会相信只说任性话的我们。”
是的，我们把自己任性的心情强加给了真。
“嗯，我不知道该怎么做，我明白你的意思，小静的话……，不能道歉吗？”
“哇，我也想道歉……但是，哥哥的墙壁……”
都是我们的错。 
我们改变了真相。我们的力量是无法复原的——
尽管如此——
“只能行动了。……一定要恢复原来温柔的真面目。我们道歉的是那之后。”
“行动……嗯，美优会努力的！”
“遥也是！！”
“不，我们必须要真正下定决心，我们不能再和真扯上任何关系了”
齐藤发出了不满的声音。
遥用认真的表情默默地听着。
“唔，美优想和真君好好相处哦~”
遥的脸上，仿佛宿有知性似的，瞳孔里亮起了光。
“呃，是啊。……但是我们伤害了哥哥……这是无法挽回的事实。如果真的话，我们连靠近哥哥都不允许……所以，绝对不能进入哥哥的个人空间！后悔什么的话是不会说的，我没有喜欢的资格。——所以，我会支持让哥哥稍微恢复了心的不良少女！”