【翻译】喵太与博美子原作 【第二卷 第三章】(2)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【青梅竹马、义妹和眼镜的会面】 
我，宫崎静一直都很后悔。
从小就关系很好的真，因为我而变成了坏人。
如果是现在的话，可以说是“那样的玩笑，是开玩笑的”，但是在那种气氛中我没能说出口。
庇护真的家伙是班上的敌人。漂浮着那样的空气。孩子很单纯很傻，但是有着只有孩子才有的残酷的世界观。这是长大后绝对不知道的气氛。
到了中学，真还是阴暗的存在。
……我尽量不去看到真的存在。
我知道如果去接触了，我自己就会受伤。因为，我是唯一一个可以阻止那件事......的人，但是我只是作为旁观者……放任不管。
我听到了各种各样的传闻。向齐藤同学袭击了。狠狠地甩了告白的女生。他打了朋友带来的朋友。

无论哪个都不知道是不是真的。
……但是，如果是以前的真的话绝对不会做那样的事。
很好地融入女子团体中也很辛苦。社团活动和教室里充满了种姓制度。
毕业典礼的时候，我看到了独自一人的真。
不由得很怀念，回过神来才打招呼。
“真~！好久不见，恭喜你毕业！之后要去庆功宴吗？”
总觉得很开心，有种回到从前的感觉。
……但是，真的样子很奇怪。
“……宫崎同学，恭喜您，那么我先走了。”
确实是笑容。但是……那笑容让人感到寒冷。感觉不到感情。心似乎飞到了某个遥远的地方。
我受到了冲击。在内心某处，我期待着能像以前那样说话。
我的心受到的伤害比预想的还要大。
我再也说不出话来了。我害怕说话。
我一边目送着真的背影，一边这样想着。
——上了高中后，在一起的学校，再多说点话的话就能恢复正常了吧……嗯，入学后再说！