用dreamily/小梦续写，居然不让写？疯狂写废话(2)

And even when some of them do meet her (somehow) they still don't quite grasp how he works. He has a weird way of being. Like, sure, it wasn't always like that for him. 
她们知道他喝醉时吻过她们中的一个的嘴，她们也知道他有过一段认真的感情——然而这并不重要，因为她们从未见过那些女孩中的任何一个，因此也不能真正了解他。
甚至当他们中的一些人(不知怎么地)见到她时，他们仍然不太明白他是如何工作的。他的存在方式很奇怪。当然，他并不总是这样的。
It used to be easier to tell who was good enough and who weren't; who deserved to be his friend, and who he didn't deserve. But as time went by, it slowly began to get harder to tell who the good ones are.

过去，判断谁够好谁不够好比较容易;谁配做他的朋友，谁不配做他的朋友。但随着时间的推移，慢慢地，分辨谁是好人变得越来越困难。
And they all thought the same thing, too. He seemed to be doing so well these days, though... maybe that meant that he was finally getting over the old ways of thinking. That maybe he was moving on, at last. 
And then he got together with the Coldest Guy in Hong Kong. 
*此处不翻译
And suddenly he seemed less of a "cold" guy than before. And suddenly, they could all see how lonely, lost, and miserable he actually was. And suddenly they realized just how broken his heart must be. And suddenly things started to seem so much clearer.