【翻译】第七特命課「十狂セメタリー」世野ネイム cv.野島健児(8)

不过，从尸体的状态来看，应该不是最近一两天的犯罪。
从14日到16日左右吧。
喂 新人，不要蹲在这种地方。
说过的吧，要吐的话去外面——
什么，有什么落下来了吗？
这是 手表吗。
表盘坏了，指针似乎也不动了。
这个表，是能显示日期的类型。
虽然看不太清楚，上面写着15日。
这一天...对 龙虾事件发生了。
而且你看，这里有一个很小的标记24小时的指针。
这个时钟停止的时间是 上午七点五十三分。
和龙虾事件差不多是同一案发时间。
抓紧确认手表的主人并鉴定指纹，也许是在与被害人的对峙中因冲击而破碎，从被害者手臂上脱落了。
如果是这样的话，可以确认预计死亡时间。
黑送来的信中提到了龙虾和牛排，同时在不同的地方发生了两起案件。
也就是说，不是同一人的犯罪。
对 黑是 复数犯。
四月二十二日 凌晨两点 警视厅 第七特命课

嗯？我不能在吗？
简直像看见幽灵了一样。
比起这个，都这个点了你还在这儿做什么？我以为你早就回去了。
报告书的话，明天中午前交就可以了。
是吗，还挺热心的。
终于有了作为警察的自觉了吗？
哈哈 被我影响了吗，还真是不太好的影响啊。
虽然说过要好好指导你，但我从来没说过要模仿我。
而且，新人不顾一切埋头调查，我也不太佩服。
很容易搞坏身体，降低动力。
这样啊，既然是自愿的，那没什么好抱怨的了。
我今天也打算待在这里，因为还有很多事情要考虑。
现在的话，稍微能腾出点时间。
报告书给我看看吧，完成前的就可以，先确认一下。
关于通称牛排事件的后续报道。
被害人为都内某公司上班的53岁男性。
16日上午十点，家属提交了搜查请愿，见证后正在确认身份。
鉴定的结果显示，直接死因为脖子被用力勒住而窒息死亡。