锡安无战事 · 第二幕(11)

他的下巴动来动去，最后他决定把烟点着。“那就这样。”
我们接下来的事务，主要是挖土与掘地。你挖好了这边的工事，或者街垒，或者反坦克壕沟，马上就被调到下一处给炮兵挖掘投射器和喷射炮的掩体。几乎没有休息日子。这主要是因为自从我们上一任排长死去后，接任代理排长的冈察洛夫上士，小个子，为了把他脖子上的那个“代理”划掉，无所不用其极地监视、斥令我们。大家谈论起他都是愤愤不平，直到上一次大战在即，繁重的训练和土木作业之余，他却用训练营的标准要求我们整理内务，一下子把乔立和数个人的床铺被服扔进了外面的沙土地里。这下子几乎捅了马蜂窝，大家都群情激愤，咆哮着要他把被子舔干净。
事后鼻青脸肿的他（我们收了劲的）去找连长告状，随即晚上点名时，连里安排了一场审讯。连长委托了一位中尉负责，对我们逐一盘问，我以证人的身份出席，证明了上士平时对我们的颐指气使还有以种种缘由不让我们好好休息的举动属实。最后中尉皱紧了眉头。“还有这种事情。”他说道，“上士，在这种时候，你当真的？”
最后这件事不了了之，乔立等几个人和冈察洛夫都被罚了一天禁闭。但大家都知道，他从此名声扫地了。
当去禁闭室，隔着一道铁窗探望乔立时，“唉，其实这不能全怪他。”老伊格纳特把烟头扔出去，说道：“战争给了一些人不该有的军衔，这种人就忘乎所以起来，以自己的一意孤行去让这一切显得应得一点。”

我说：“你这是哪门子歪理？似乎他这样还蛮正常的样子，嗯？”
“就是这样嘛，我敢打包票，参军之前冈察洛夫肯定不是这样子的。权力迷了他的心窍。高高在上，一言九鼎，有人会感到每一次呼吸都沉重，有人却愿意把人命当玻璃瓶打碎，只为了证明他能这么做。”他以一句不经意间的话作为结尾：“我们生下来就是泥坯，之前的生活塑造了我们。战争又把我们打回原形，重塑一遍。”
相对应地，我们和冈察洛夫上士的矛盾也公开化了。来到伊索尔达区后，尤其是普宁来到我们班里后，他就经常给我们安排一些又脏又累的重活。我们这帮老兵油子满不在乎，在他离开后就会打死嘲笑他，但普宁可受不了，他还没习惯这样高强度的劳动，防爆墙和沙袋压弯了他的肩膀，时不时的出错又给了冈察洛夫上士呵斥他的机会。同时，上士在盯着我们，等着谁帮了普宁的忙，他就正好给那个人派更多的活。
表面上看，是上士看普宁不顺眼；实际上我们都知道，这是他把普宁算作我们的人里面了。这时和普宁撇清关系，无异于要被他嘲笑讽刺，所以我们只能咬紧牙关，一招招地接下去。在这个过程中，我们和普宁的关系当然推进了。他开始被接纳在我们中间吃午餐，还跟我们谈话说笑，帮助伊格纳特算写账目。虽然干活时还是一脸苦相，但这对于收敛他的好奇也有好处。说起来冈察洛夫也帮了我的忙，因为自从那晚上，普宁就也没再提要把一些故事记述下来的鬼话。