锡安无战事 · 第二幕(13)

“你们要是再偷懒不干活，就要被斯拉夫小个子佬打了。”
“如果你说得是冈察洛夫的话，让他试试看。”彼得每锄一下地，就埋怨一句：“他妈的这鬼天气，这片废地。没水，居民早跑掉了，土壤一半是沙子。这有什么价值？不如让给花旗佬算了。”
普宁长大了嘴巴：“这话可不能随便说啊——”
“我想说就说。”彼得嘴硬：“这废地算什么东西？不可侵犯的势力范围？领土？可笑至极。”我和普宁都注意到冈察洛夫上士正戴着他那军帽，直直地向我们这边转悠过来，赶快咳嗽着提醒彼得，但他浑然不觉：“让给花旗佬，他们在这睡觉，被叮得满头是包的时候，我们早就回家了……”
已经来不及了。眼看上士走到面前，普宁赶快扔下铲子，敬礼：“长官！”
我装作才看见的样子，回头敬礼。
“上等兵彼得，你在说什么呢？！”
再犯浑彼得也明白怎么回事了，他回头，对上冈察洛夫青筋暴起的脸上射出来的咄咄目光：“卑贱的兔崽子，刚刚你说的什么话？”
彼得敬了个礼，说道：“我刚才说得是：打赢星条旗的人，把他们打得满头是包，我们就能回家了！”真亏他能眼都不眨地当场编个瞎话出来。
上士的眼睛转向了离他最近的普宁：“列兵，他说的是不是实情，啊？”

普宁犹豫了一下，然后更大声地回答道：“对，是这么说的！”
他没把握住，最后一个音咬出口时，有些摇晃。
上士盯得他目光垂下，随后又绕着彼得，转了一圈，好像一条警犬在打量偷渡客一样。当上士绕回来时，他掐上了腰。
我们都停下了手里的活计，看着这一幕太阳下的“新鲜事”。冈察洛夫上士虽然个子小，但是手段狠辣。他的棍棒伴随着辱骂挥出，打在人身上时发出的声音沉闷。被打的两人中，彼得一声不吭，而普宁鬼哭狼嚎。他还不知道在这种体罚时，你要尽可能地用胳臂去挡下棍子，不然若打在后背上，将来的数天你都得趴着睡觉。
在场的没有一个比他级别高的，所以当那一声“住手！你在干什么！”喊出时，我怀疑冈察洛夫惊讶到了，他和我们这些围观的一起回头，看到一行军衔大得多的军官站在工事边上，短暂的迟疑过后，他急忙敬了一个标准至极的礼：“长官好！你们两个，还不快站起来！”
来者中间是一位身材高大，眼神炯炯，颧骨高，脸部线条硬朗，留着极短胡须的军官。不看军衔，初来乍到，你也会一眼就认出来这是奥尔德林将军，他就是一位将军该有的样子，而不是大腹便便或者满脸苦闷的刻板货。
他皱紧了眉毛，很显然在等着一个解释。