锡安无战事 · 第二幕(10)

“可他还是没顺着我的话说下去：‘我最好的朋友，来这里之前和我一样是园艺师的学徒。我们都见过最高大最齐整的树是怎样的，我们以前经常比赛，谁能最先把一棵树修剪成客户要的样子。’奥兰达顿了一下，‘他死在了我的面前，一枚燃烧瓶落在他附近。’邪门的是他当时的语气，就像在说：‘我们晚上吃胡萝卜丁’一样。”
“‘喔，我很抱歉。’我这样回答道。” 那时我不知道我该说什么，让花旗佬都去死？我替你站岗，你去后面休息一下，会有帮助的？我们会为你的朋友报仇？你亲手解脱了你的朋友吗？早早地我就意识到了言语的无力感。
“所以我们沉默了很长时间，他突然说道：‘看！’”
普宁一直专注的听着，这时才打岔道：“他看到了什么？”
“你可能不信，我顺着他的手指看过去，那是一只蝴蝶，白色的，扑棱扑棱，如果不是当时几乎没有风，肯定会被我当作一片在风中飘荡的纸片罢了。我回过头来，就看到他卸下了步枪、刺刀、头盔和防弹衣，正在卸下水壶和携行具。”
“‘你要干什么？’我瞪大了眼睛。他马上堵住了我的嘴。
 ‘你早晚会理解我的，兄弟。’他留下这句话后，就跳出掩体跑出去抓蝴蝶了。”

我停顿了一阵，才继续说道：“从那天开始，至少在我们连，有条约定俗成的潜在规定：除非你觉得自己要挺不下去了，马上就不对劲了，否则你不要公开谈论这场战争。这不对劲当然是指精神，脑子不对劲的意思。”
我很高兴这次的沉默持续了这么长时间，久到我几乎想起来奥兰达长什么样子。然后普宁的开口搅合了这一切：“所以，你现在理解他了，对吗？”
前线是一个牢笼，我们被关在里面，糟心事就是那一根根伸向我们让我们不得安生的棒子。“……我困了，接下来你放哨，有情况叫醒我。”
我换上了老兵的口吻，跟他说了这句话，然后不待他答应，我就掀开毛毯，把自己放了进去。
第二天我去找伊格纳特。“我们没来得及去吓唬他。”老伊一见到我，就这么说道：“巡逻队来来去去，走出营门口没多久就走不动了。也许下次，会有个更好的时机。”
“不需要有下次。”我说：“他想得有的没的太多，你知道这意味着什么。”
老伊把烟叼在嘴里，有些怔怔，似乎是没想到我会用这么严厉的措辞。“你认真的？”他问。
“如果你想培养他，教他点东西，那么他就会用来逃跑。”我加上了这么一句。“你知道，索林上士会怎么对待逃兵。为了咱们着想，应该看着点他。”