路易十七世治下第二年: 来自旺代的信件(3)

我知道你在那边听过一些风传，有些人说道提尚波先生是因为阵前投敌，才得以偷生幸存。我给你讲述这些，是让你知道他绝没有做过背叛或有辱他的荣誉的行为。道提尚波先生接人处事一向温和有礼，但对自己的私人事务和内心世界守得很严，我也是从这件事里才窥探到一些他的真实想法，这让我对他的认识焕然一新：我认为，为妻儿家园舍身不惜，才应当是一个男人的首要义务和责任，也是发动战争的唯一正当理由。
拉曼之战和道提尚波先生比起来，佛斯缇尔变得躁动不安。他坚信和平的唯一可能是把百合旗插上巴黎城头。他开始积极谈论海内外的动向：北方的反共和联盟，英国议会，流亡者军团和普罗旺斯公爵。看到一个十七岁的孩子这么关注政治真是令人惊异。尤其是他和贵族毫无关系。这可能是受塔尔蒙亲王（希望天主安息他的灵魂）的影响。毕竟佛斯缇尔从小没有离开过旺代，他去过的最东边的城市是拉曼。当他牵着一匹马背着一条猎枪来到天主教军时，甚至不知道阿图瓦伯爵是谁。所有关于巴黎，凡尔赛和国王的事，他都是听塔尔蒙亲王说的。佛斯缇尔一直热爱着亲王，近乎崇拜。现在他的言行举止就像是亲王的灵魂附到了他身上，包括一些不太好的作风……佛斯缇尔乐此不疲的到处传讲那天道提尚博先生满脸迷醉的看着他妻子的模样，很多姑娘都因此心碎了——道提尚波先生只比亨利先生大一岁，从来没有提过他有妻子。

亨利先生痴迷战斗，对姑娘们的示好浑然不觉。道提尚波先生对待所有人都一样亲切和蔼，加上他的天使面孔和战场上的英勇，很多姑娘都幻想有朝一日能成为道提尚波夫人——佛斯缇尔声称他在帮道提尚波先生消除不必要的关注，不过我觉得他在利用这个机会把关注转移到自己身上。万福童贞圣母，一个十来岁的孩子和姑娘们打情骂俏的景象简直荒诞，他甚至曾经试图勾搭我姐姐！如果你见到佛斯缇尔，最好规劝他一下。无疑亲王有很多好的品质，至于他的私人生活，实在不是年轻人应当效仿的榜样。
塔尔蒙亲王受审上个月发生在诺瓦木耶岛上的悲剧，我们已经听说了。那位在南特的美国女士*乔装打扮，设法越过重重关卡，连夜骑马跑到我们的营地，第一时间通知了夏雷特先生这个不幸的消息：诺瓦木耶岛的守军被数倍于己的共和军围攻时，他们相信了指挥攻打岛屿的阿克索(*Nicolas Haxo)将军宽恕降军的承诺，献岛纳降。然而共和军占领岛屿之后立刻处决了所有人，所有守军和居民无一幸免。包括在岛上养伤的德埃尔贝先生和他的妻子。