路易十七世治下第二年: 来自旺代的信件

 我亲爱的朋友，道提尚波（D'Autichamp）先生还活着。这是真的。我亲眼见到他了。
跟他在一起的还有佛斯缇尔（Forstier）。上周在莱日（Lège），我们还见到了萨皮诺（Sapinaud）先生，他说马里尼（Marigny）先生也活着。他平安回到上普瓦图，组织起从萨窝奈(Saveny)幸存的部队和当地几个堂区的农民，在尚托奈一带继续战斗。等机会合适就来和我们会合。
道提尚波先生看上去状态不错。他瘦了很多，不过精神很好，也没有什么大伤。他还像往常一样，安静沉着，对所有人都微笑着温声细语，这让我们都松了一口气。或许你好奇他是怎样从拉曼城的血腥屠宰场里活下来的，我只能说是“天意”。他只说是被共和军中的一位旧识救了，是佛斯缇尔告诉了我全部过程。
那天在拉曼（La mans）城的战斗中，佛斯缇尔看见道提尚波先生被一个共和军骑兵打倒在地。他想去救他，但是当时的情况太混乱，他没法靠近。佛斯缇尔被溃退的士兵冲到城门，在那里遇到了正带着舒昂党战斗的塔尔蒙亲王。他对亲王说了道提尚波先生的遭遇，但那时城中已经被共和军占据，他们没法回去确认他的生死。之后他们和亨利先生的人会合回到拉瓦勒，亲王告诉亨利先生说道提尚波先生光荣战死。所以军中才到处传讲他已经死去。在那个时候，这个判断只能说是合情合理：上万人死在拉曼，他们没有理由相信道提尚波先生会幸免于难。