谁在抽象思考（中译） 黑格尔

思考？抽象？—— Sauve qui peut! “大家赶紧逃啊！”我已经听到一个被敌人收买的叛徒大喊着，向人们揭发这篇文章，因为我们将在这里谈论形而上学。而面对“形而上学”，以及“抽象”，就像面对“思考”这个词一样，每个人或多或少地逃开，就像面对鼠疫患者一样避之不及。
但我们其实并没有恶意，好像我们要在这谈论何谓思考或何谓抽象一样。对于这个美丽世界来说，没有比各种解释更难以忍受的了。我自己也一样，一旦有人开始解释，我就会受不了，因为即使在最糟糕的情况下，全部东西最后都是我自己弄懂的。况且，在这里解释什么是思考和抽象绝对是多余的，这美丽的世界只有在已经认识抽象之物后才能逃开——正如我们不会欲望未知之物一样，我们也无法在认识某物之前厌恶它。
我们也不是要耍狡计来偷偷地让这美丽世界和思维与抽象和解；就好像要把它们暗藏在闲谈的表象之后，潜移默化地，没有引起一点厌恶它们就被接受了，或者正像斯瓦比亚人所说，润物细无声，以便在不久以后，这个麻烦制造者（即作者）就不需要揭开这个陌生客人——即抽象——的真面目，因为这个客人早就以另一个名字被整个社会认识，就像一个老熟人一样：这种认得（reconnaissance）的场景，这种让世界在毫不知情地情况下受到教育的方法，包含着不可原谅的毛病，因为它在具有羞辱性的同时，还有虚荣性——幕后的操纵者想要获得一点虚假的名声；这种羞辱和虚荣消除了教育的效果，以这种代价获得的教育也就被排挤掉了。