布莱克伍德爵士在不洁之地(12)

法庭决定让我朗读《圣经》中选定的三节。这个世界的陌生的《圣经》摊在我面前，被翻到了第三圣约的部分，法官命令我读《爱德华书》的7:22章节。就像在图书馆时那样，我不知为何能看懂这个世界古怪的文字，我朗读道：
故而你们要远离罪，如祂和祂的使徒远离罪一般；若人的心中有了罪念，不洁者就行走在我们当中。
接下来书被翻到了第一圣约，法官命令我读《诗篇》23:4。这一段和我当年在教会学到的不太一样，但我还是大声把它念了出来：
我虽然行过不洁之地，也不怕遭害，因为你永远看顾着我；你的声，你的眼，都保护我。
法官们接下来的行动令我吃了一惊，他们阖上了我面前的《圣经》，要我通过背诵的方式来完成第三段，证明我的身份。我将挑战的段落是第二圣约中的《马太福音》5:38-39。我对英王钦定版《圣经》倒是非常熟悉；但我根本不知道在这个世界他们如何表达它，更不用说他们那奇怪的教会会如何扭曲它了。我感觉自己已经死到临头，决定表现得尽可能勇敢一点，于是我闭上眼睛，背诵了我所熟知的那个版本：
你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。

法官们对我的背诵没有第一时间做出反应。他们退回自己的法官席，私下讨论了好一会儿，然后其中一人短暂地离开了一段时间，带回来一本真正的老古董书，他们一边查阅这本书，一边继续讨论。我正担心背诵原版的《圣经》是不是让他们更加确认了我的罪行，突然有人松开了我身上的镣铐，主审法官示意我跟他去办公室。
在一张华丽的黑檀木书桌边就座后，主审法官告诉我，我刚才准确无误地背诵了他们所要求的那个段落的古文版，也就是“再临”之前的古代《圣经》中的版本。这个古文版是严禁对外公开的；就算是那些异端教派也都是拿着新版《圣经》在兴风作浪， 古代《圣经》已知的为数不多的几个抄本现在都在教会的高级神父手中，供私人研究之用。他们刚才查阅的是全城唯一的一本古代《圣经》，迄今为止已经在保险柜里躺了五十多年无人问津了；而我却能准确地背诵它的内容。因此，他认为，显然我至少是一位圣洁神父Holy Father，也就是神职人员阶层中级别第三高的人物之一，是出于某种理由到这里来进行暗访的。他说，虽然他作为区区一介神圣之音根本无权强迫我回答，但他还是很好奇为什么我会来到枯竭之地，还带着异教徒的十字架和一把对不洁者完全无效的奇异武器。