另一个布莱克家的女孩5

1971年 秋
第五章“看，爵士。”
我把新买来的小吟游诗人猫头鹰托在掌上伸到小天狼星面前，它呆在那儿，像个蓬蓬松松的金色飞贼，可爱极了。
“你愿意养它吗？”我说，“我希望你去学校后给我写信。”
“好的，当然。”小天狼星把它接了过去，上下打量着这只小猫头鹰，“它叫什么？”
“你来决定。这是个小男孩。”
他低下头思考了一会儿，然后说，“桑迪，我想叫他桑迪。”
“S-A-N-D-Y。你名字的首字母加我的昵称？”我看着他点头，不觉莞尔，“好极了。”
“那么他是我的了。不过，安，你为什么要买这么小的猫头鹰？他真的能送信吗？”
“可以的，你别小瞧他。”我侧身坐到他床前的椅子上，“至于我为什么要买它，第一，因为我喜欢；第二，我也不指望你能常常给我写信：去学校以后你要做的事情多了，而且是你的话，不忙着破坏校规和被关禁闭那才怪了；第三，你写信的篇幅估计也长不到哪里去，理由同第二。既然你给我写的信既不频繁也不长，这么小的猫头鹰不就正好吗？”然而更重要的原因我没说出来：这儿有另一只猫头鹰长得和桑迪几乎一模一样——安泰西娅。
安泰西娅和桑迪是今天在咿啦猫头鹰商店买下的，是一对姐弟。我把安泰西娅送给泰德（我们一起去的对角巷，这是整个夏天唯一一次只有我们两个人，我告诉小天狼星我要为他买礼物，不许他跟去），桑迪送给小天狼星，这样当泰德给我写信的时候，我就可以假装那是小天狼星寄来的，也就可以隐瞒我和泰德的秘密交往。幸亏小天狼星看来很喜欢桑迪，不然我大概一时半会儿没法摆脱对他的歉疚感。