水兵 ［俄］康·帕乌斯托夫斯基(3)

“不过，”医生略带嘲笑地指出，“您说话倒像一位老到的诗人。”
“天哪！”女子喊了起来，“医生，您这话说得多么无趣呀！”
“您怎么这么说呢！”医生有点儿恼怒了。
这时，第一拨烟火发射升空了，爆裂出粉红色的火焰。炮声在屋顶上空回荡。数百发烟火腾空而起，在雨中发出“咝咝”的声响，升向昏暗的天空。烟火那五彩斑斓的火光照亮了整座城市，照亮了克里姆林宫。柏油马路上反射出烟火的光芒。
无数个刹那，整座城市仿佛从黑暗中显现出来。住在高层住宅里的人每天都能看见的东西此刻都显现出来了：克里姆林宫、宽阔的桥梁、教堂和莫斯科河沿岸的房屋。
不过，所有这一切与白天完全不同。克里姆林宫仿佛悬挂在空中，显得异常轻盈。庄严的建筑失去了厚重感。它们仿佛是烟火燃放中闪现的火光。它们好像由被玫瑰色火光从里面照亮了的白色石块建造而成。
又一枚烟火熄灭之际，所有的建筑也黯淡下来，好像它们本身就是这闪动的火光的源头。

“简直就像仙境一样！”女子说，“可惜只放了24炮，而不是124炮。”
她沉默了片刻，又补充道：“塞瓦斯托波尔！那是多么清澈、多么碧绿的海水呀，您还记得吗？尤其是在船尾下翻腾的海水。还有那被炮弹炸毁的、干枯的合欢树散发出的气味，也很迷人。”
“‘您还记得指的是谁？”医生问，“您在问谁呢？我可从来没去过塞瓦斯托波尔。”
女子什么话也没说。
“不过，我可是记得很清楚，”水兵说，“您去过塞瓦斯托波尔？”
“就是您在那儿的时候。”女子回答道。
烟火结束了。女子离开了他们，可是仅仅过了几分钟，她又返回来，抱怨说头疼，请大夫开了一些治头痛的药，羞怯地道了别，又走了。
夜里，水兵醒了过来，双眼瞧着窗外。雨停了。星星在一朵朵云彩之间闪耀。水兵暗暗思忖：天气一变化，我就没法入睡了。他重新打起盹儿来，可是一个拖长了的声音就在身边响起：“那儿的海水多么清澈啊！”水兵又醒了，睁大了双眼。当然，房间里什么人也没有。