水兵 ［俄］康·帕乌斯托夫斯基

伴着一阵阵冷飕飕的风，雨下了一整天——5月初的莫斯科时常会碰上这样的天气。一切都是灰蒙蒙的，只有柏油马路闪闪发亮，好像一条黑色的河流。
一位年轻的水兵来到独自居住在莫斯科河沿岸一幢大房子里的老医生那里。1942年，这位水兵在塞瓦斯托波尔保卫战中负了重伤，被送到后方。医生给他治疗了很久，后来他们俩成了好朋友。这次，这位水兵获得了几天假期，所以他离开黑海舰队，来到莫斯科。老医生邀请他到自己家中做客，用卡赫季亚牌葡萄酒款待这位水兵，还留他住一夜。
半夜，广播里播放了我们的军队夺取塞瓦斯托波尔的消息。夜里一点钟将会放烟火，那时，整个莫斯科的街道都将是空荡荡的。
在等待烟火的过程中，医生和水兵坐在半明半暗的书房里聊天。
“真有意思，”医生喝干了杯中的葡萄酒，说道，“一个身负重伤的人会想什么呢？比方说您吧，当您在塞瓦斯托波尔受伤时，您在想什么？”
“我当时最担心的是别弄丢了卡兹别克牌香烟盒。”水兵回答道，“您自然是知道那个香烟牌子的，商标上画着白雪覆盖的卡兹别克雪山。我是在黎明时分负伤的。夜晚过后，空气仍然很清新，初升的太阳照在雾霭中，炎热的一天开始了，让人心情变得很沉重。我流了很多血，不过我的思绪一直集中在那个香烟盒以及卡兹别克雪山的雪上。我很想被掩埋在雪地里。我坚信，在雪地里我就不会再流血，呼吸也会更轻松些。可是太阳还是高高升起了。我躺在一处破损围墙的阴影里，可是这块阴影一点点地缩小了。最终，太阳开始炙烤我的双腿，然后是我的胳膊……不过我记得很清楚，当时我一直在担心卡兹别克牌香烟盒的下落。”