（赛马娘同人翻译）鲁铎象征—皇帝的归还(2)

我在最初所属的部门中取得几项业绩之后，申请了被称之为干部候补之路的海外赴任 · 研修制度。
一边作为日本URA和国际其他组织的联络人工作，一边接触当地的赛事组织安排，这也是学习的一部分。
在赛马娘比赛历史最为悠久的欧洲接触到传统的厚重。
在当前世界上比赛规模最大、最先进的美国学习新理念。
实地考察其他国家地区各自独有的制度。
累积了各种各样的知识之后回到日本。
回到URA总部之后，应当提出什么建议和提案呢……脑海中的创意蹦跳不已。
一定会开始比之前更加忙碌的日子吧。
…………
……
“好久不见了，会长……不，鲁铎象征。”
在URA总部的休息室里，久别重逢的气槽向我打着招呼。
虽然她一直很沉稳，但是至今仍有这样误称我为[会长]的时候。
某种意义上，这也体现着我们从特雷森学院内开始深厚长久的交情吧。
既感到怀念，也很高兴。
“啊啊，气槽。好久不见，你似乎瘦了些。”
在去年回来见到她的时候，感觉她稍稍有点胖了……

“虽然家里的事情很忙，但我也不能一直那样疏于身体管理啊。现在我会和女儿一起跑步的。”
听说她的孩子已经进了赛跑方面的学前班。
在我去国外之前，还是个小跑就可能跌跌撞撞的可爱的孩子，现在已经能上学了吗……时间过得真快啊。
“的确，我也好久没在日本的草地上奔跑了，想用自己的双脚确认一下和国外的区别。有什么好的地方推荐一下吗？”
听到我这句话，气槽用手抵住了下巴。
“是啊……如果可以的话，要不去特雷森学院的训练场地上跑一跑怎么样？顺便给学生们上个课。”
气槽她现在也和我一样在URA总部就职。
她以指导后进为就职方向，现在隶属于教育部，她的这份热忱直到现在也没有改变过。
“就算你这么说……我现在也已经引退了，而且也没法和现役时期的赛马娘那样奔跑了……”
我摇了摇头，而她只是苦笑。
“最重要的，是对奔跑的心情啊。现在的孩子们面对着更为激烈竞争的时代，只要胜利就能夺过目光，失败的话整场赛跑就毫无意义……之类的浮躁观点层出不穷。而我想要由你来告诉她们，各自不同的马娘都有自己的意义。”