（赛马娘同人翻译）鲁铎象征—永远，只属于你

“嗯，训练员君。听说这是圣诞限定的情侣套餐，这个也要追加一份。”
透过略显高档的餐厅的窗户，可以看到走在夜晚街道上的人们的身影，其中也有和我们一样的情侣。
我是在我眼前向店员追加点餐的马娘，鲁道夫象征的训练员。准确的说法是“曾经是”吧。
相遇要追溯到四年前。那时我还是刚刚成为特雷森学园训练员的新人，被她跑步的样子深深地吸引，就这样顺势以会失败为前提申请了担当。
然后，放弃了其他想要让她当负责对象的经验丰富的训练员，鲁道夫选择了我。当时我也不知道为什么，不过现在想来，她好像是喜欢上了我那孩子气般的梦想。
在训练的时候，鲁道夫教1的话就能学会10，我也反过来从她那里学到了很多东西。在夏季合宿的时候，看到鲁道夫身着泳装的样子让我有点不知所措，好在我确实让鲁道夫变强了。
然后在前年的圣诞节，我注意到了自己对鲁道夫抱有恋慕之心。
终于，在经历了一番殊死搏斗的最后，鲁道夫在URA Finals中取得了优胜，和成为了名符其实的最强马娘鲁道夫一起去温泉旅行的时候，我说出了自己的心意。当我知道鲁道夫也是同样的心情的时候，那种心情至今难以忘怀。