《翻译》下

卡通斯就此失了行踪，不是说人们找不到他了，是人们不愿再去找他了。
他逐渐深居简出，人们只能在深夜的商店里见到他。
他依旧保持着以前那种专家一般的一丝不苟，你永远都只看得到他正装的模样。
只是他板着脸在深夜里实是有些吓人的，连商店老板都不愿意与他多说两句。
他那些个老朋友都去世了，也就渐渐地无人找他了。
与他最为亲近的人是一个住在山中的印第安猎户，他是这一代最老的印第安人，会许多几乎失传的语言，后来因为卡通斯经常不经允许就闯进他的房里，而且行为举止也愈发怪异，二人也就断了往来。
镇民常常一整年都看不到他，以至于没有人知道他的研究进展如何，他自然死亡的那一天又为什么嘴角带着疯狂的笑容，又为何会衣冠整齐地坐在书房，他是如何又为何在死前打开了家中所以的门窗，以至于镇民发现他的尸体时，他的皮肤已经被附上了一层冰霜。
约翰讲到这里时已经有了一些醉意，我本该以此脱身，但出于某种原因，我狂热地期望着故事的后续，我看出他还有话没有说。
于是我又加了几瓶酒，并引他喝了起来，他先是感谢了我的慷慨，我也就扯开话题，讲了一串无关之事，待到他有些喝高了，我才把话题拐回来。