（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第一章 part.2(3)

虽然对丽奈不太好，但是那个时候不是萌萌花真的太好了。
“风大的日子里，一定要注意萌萌花的胖次啊！”
“是啊！”
“呃，又站着说话了呢。请去客厅吧。”
我们去了客厅。
坐在沙发上，丽奈开着空调，然后拍拍手。
“啊，对了。请稍等一下”
丽奈离开了房间，过了一会儿，拿着果汁回来，坐在我旁边，把果汁递给我。
“谢谢。”
正好聊了很久，口渴了，赶紧喝点果汁润润嗓子。然后，喝了一半之后
“我闪现出了一个好主意！”
丽奈提出了正题。
“让我听听！”
我探出身子，迫不及待。
我从昨天开始就一直期待着。一想到能和萌萌花交往，就兴奋不已。
丽奈竖起食指，严肃地说。
“正如悠马也知道的那样，想要让女孩子喜欢上自己，必须要了解女人心。”
“啊，正如丽奈所说”
问题是我不懂女人心。正因为不了解女人心，丽奈能成为恋爱丘比特，真的帮了我很大的忙。
“这样，我想到了，学习女人心的方法！”
“真的吗！”
“真的！真是天启之光！”
似乎相当有自信。丽奈满脸得意。

“别装模作样，告诉我吧！拜托了！”
在我催促的时候，丽奈笑着说。
“在GALGAME里学习女人心！”
等等。
听到那个，我愕然了。浑身颤抖。
“怎么样？是个好主意吧！”
“……丽奈”
“是吧！”
我紧紧抓住了精神饱满回答的丽奈的肩膀。
“好主意！真的是个好主意！”
然后，满面笑容地说。
GALGAME是享受和女孩子关系变好的过程的游戏。要想搞好关系，就必须攻略女孩子。也就是说，必须解读女孩子的想法。
但是，我想知道的是现实中女孩子的心情。
游戏里无法学习真实女孩子的心情——。这么想着，我也没想过要玩GALGAME。
但是从最近游戏的进步来看，GALGAME也应该有了相当大的进化。即使描绘了真实的心情也不奇怪。
那么，正如丽奈所说，GALGAME是最好的教材！
“真是灵光一闪啊！丽奈是天才！”
“嘿嘿。过奖了”
“表扬得不够才是！”
“我灵光一闪时候自己也吓了一跳‘发现了很厉害的事情！’。”
“我更吃惊了。没想到丽奈会提出GALGAME的提案。丽奈好像对游戏没什么兴趣，我觉得你可能根本不知道“GALGAME”这个词”