奥尔罕·帕慕克：站在博斯普鲁斯海峡两端的人(7)

例如，《新人生》在很大程度上关注的是现代社会带来的压迫和真理的构建，而建构主义学者和后现代主义作家将真理视为被建构的意义。
写在最后在授予帕慕克诺贝尔文学奖时，瑞典皇家学会的颁奖词如是写道：“在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中新的象征。”帕慕克是两脚站在博斯普鲁斯海峡两岸的作家，一边是清真寺、宣礼塔和奥斯曼帝国的过去，另一边是后现代主义、存在主义和现代化的未来。这一切在他的故乡、也是他灵魂的居所——伊斯坦布尔结合。帕慕克既属于东方，也属于西方，更是伊斯坦布尔——这个地跨两洲之城永远的孩子。
本文整理自Turkish Studies，编译：唐飞戈