清羿批注人民文学出版社《水浒传》第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔(19)

众人一齐都到殿内【与上文“与众官都到方丈”对照】，黑暗暗不见一物。太尉教从人取十数个火把点着，将来（拿来）打一照时，四边并无别物，只中央一个石碑『只中央一个石碑』，约高五六尺，下面石龟趺坐（同座，碑刻的底座），太半（大半）陷在泥里【长久未打理所至】。照那碑碣（圆顶的石碑）上时，前面都是龙章（龙形状的印章）凤篆（凤鸟形状的篆书字体。《三洞经》中记载：“道家字曰云篆，曰天书，曰龙章，曰凤文”），天书符箓（神仙书写的符和名册），人皆不识『人皆不识』；照那碑后时，却有四个真（清楚）字大书（以大字书写），凿着“遇洪而（表示因果关系）开”『遇洪而开』【偏碑后字能识，巧】。却不是（岂不是）一来天罡星合当（应当）出世『合当出世』，二来宋朝必显忠良『必显忠良』，三来凑巧遇着洪信，岂不是天数（上天安排的命运）『凑巧，天数』【天罡星合当出世，宋朝必显忠良，洪信却是凑巧遇着，若无今日洪太尉，明日又有洪道人！

】！洪太尉看了这四个字，大喜『大喜』，便对真人说道：“你等阻当我，却怎地（怎么）数百年前已注（记载）我姓字在此『数百年前已注我姓字在此』？‘遇洪而开’，分明是教（让）我开看，却何妨【又复自以为是】【真人信天师语，太尉信石碑字，颠倒误会，妙绝】！我想这个魔王，都只在石碑底下。汝等从人与（给）我多唤几个火工人等，将锄头铁锹来掘开。”真人慌忙谏道【初是答，次为告，再为禀，后为谏，写得出色】：“太尉，不可掘动！恐（恐怕）有利害，伤犯于人，不当（合适）稳便（稳妥方便）。”太尉大怒，喝道【由说转喝】：“你等道众，省得（知道）甚么（什么）！碑上分明凿着遇我教（让）〔它〕开，你如何阻当！快与（给）我唤人来开。”真人又三回五次禀道『又三回五次禀道』：“恐有（恐怕有）不好『恐有』。”太尉那（同“哪”）里肯听。〔从人〕只得聚集众人，〔火工道人并从人〕先把石碑放倒，一齐并力（合力）掘那石龟，半日方才掘得起『半日方才掘得起』。