清羿批注人民文学出版社《水浒传》第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔(14)

你休上去『你休上去』，山内毒虫猛兽极多，恐伤害了你性命『山内毒虫猛兽极多，恐伤害了你性命』。”太尉再问道：“你不要说谎【以己度人】？”道童笑了一声，也不回应『也不回应』，又吹着铁笛转过山坡去了【高人风骨】。太尉寻思道：“这小的（小子）如何尽知（全都知道）此事『小的』？想是天师分付他，已定（一定）是了【自以为是】。”欲待（想要）再上山去『欲待再上山去』【志诚】，方才惊唬的苦，争些儿（差一点）送了性命，不如下山去罢【不志诚】。

太尉拿着提炉，再寻旧路，奔（急跑）下山来『奔』。众道士接着【众道士一直等候方能接着】，请至方丈坐下『请』。真人便问太尉道：“曾（刚才）见天师么？”太尉说道：“我是朝廷中贵官『朝廷中贵官』，如何教俺走得山路，吃了这般辛苦，争些儿（差一点）送了性命！为头（先头）上至半山里，跳出一只吊睛白额大虫，惊得下官魂魄都没了。又行不过一个山嘴（山脚伸出去的尖端，亦作“山咀”、“山觜”），竹藤里抢出一条雪花大蛇来，盘做一堆，拦住去路。若不是俺福分（享受幸福的运气）大『福分大』，如何得性命回京【洪太尉往日想及自己能有今日之地位，重茵而卧，列鼎而食，皆福分二字也】。尽（都）是你这道众戏弄下官【天师、真人、道童、侍从皆道众也！】！”真人复道：“贫道等怎敢轻慢（对人不尊重、态度傲慢）大臣（高级官员）『贫道等怎敢轻慢大臣』，这是祖师（这里指虚靖天师）试探太尉之心『试探太尉之心』。