潜伏的恐惧之暴风雨中的过路者——洛夫克拉夫特著

洛夫克拉夫特著 姚向辉译
在森林环绕的宅邸中经历过那场骇人事件后，我紧张而疲惫地在勒弗茨旅馆的房间里躺了好几天。我不记得我是如何回到车上、启动引擎和不为人发现地溜回村庄的了。因为我的脑海里没有留下任何清晰的印象，只记得伸展狂野手臂的参天巨树、恶魔般低沉的雷声和映在那附近随处可见的低矮土丘上的冥府幽影。
我颤抖着思索着什么投下了那足以让大脑崩裂的黑影、我知道我终于挖出了世间最偏僻的角落发出的恶魔般的微弱抓挠声，但我们有限的视觉仁慈地免除了我们目睹它的机会。我见到的黑影，我几乎不敢分析或者辨认它的形状。那天夜里有某种东西躺在我和窗户之间，每次我无法遏制本能去识别它的本源，身体就会开始抖。要是它发出了一声嘶吼、吠叫或窃笑该多好啊，即便是这些异响，也能减缓那宛若深渊的丑恶感觉。然而它却是那么沉默。它将一条沉重的手臂或前腿压在了我的胸口上......显然它是有机生物，至少曾经是......扬・马滕斯，我侵入了他的房间，他埋葬在宅邸附近的墓地里......我必须找到本奈特和托比，假如他们还活着…它为什么先挑选了他们，把我留到最后?......睡意如此浓重，而梦境如此恐怖......