【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-18 食堂(6)

“他不是选择避开我吗。”
“那是因为他放弃了从军，选择了以普通人的身份过活。”
“是吗？”
“据说还经历了一场惨烈的失恋……琪琪，你刚刚说了什么？”
“是什么意思？”
“意思……？”
“没错，就是其中包含的意思……你是个敏锐的人，有着很强的洞察力……你从哈萨维身上感觉到了什么？不对，哈萨维都告诉了你些什么？”
“什么也没有……上校你也清楚，他是个事事藏于心中的人。”

“那他为什么不告诉你？”
“我怎么可能会知道。”
“你在说谎。琪琪·安达露西亚……你知道原因，哈萨维为什么能够如此漂亮地收拾了劫机犯。”
琪琪这才意识到凯奈斯将怀疑的目标转向了哈萨维，即便如此，哈萨维的身份依旧没有被察觉，他的处境是安全的。
她明白事情正在以她无法跟进的速度向前发展。如若不然，哈萨维会在和她正式道别后才离开喀耳刻部队。琪琪很清楚，他是个做事严谨的人。
“他是在阿纳海姆电子公司所属的机场申请的豪泽恩号船票……月球上财团林立，阿纳海姆也设有生物科技部门，我才相信了他立志成为植物观察员的口实……”