【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-16 逃离(10)

你是指马夫蒂劫持电波的宣言？
“对，声音听起来是个年轻人的那个，说着让地球重归自然，否则地球就会陷入死亡之类的。”
“不过马夫蒂也说了，在地球上居住的人类必须全部升上宇宙，换地球一个清净，这点你赞同吗？”
“这我倒是赞同不了。地球被污染什么的大事情，我是搞不懂啦。可是让人类全部居住在宇宙，还地球以自然这点我还是同意的，不过观光业得留下……”
“这么一来你就不会失业了是吧？”

“是这么一回事……我干这档子活儿，联邦政府的头头们可以随意降下地球，而普通人则难如登天这种事情还是明白的。从他们的言行举止我就能看出来。有地位的人，都不把我们这种平民当人看。”
“那么，我也是和他们是同一类人了……”
“是啊……不是特权阶级的人，哪能这么容易就到地球来。”
“你讨厌我吗？”
“……这就别说了吧。不该知道的就别知道，有些时候当个笨蛋才活得轻松。”